"ليس هناك مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sorun değil
        
    • hiç bir sorun yok
        
    • - Sorun yok
        
    • sorun yok o
        
    • problem yok
        
    • sorun falan yok
        
    Sorun değil. Senin herkese yetecek kadar lafın olduğundan eminim Filomena. Open Subtitles ليس هناك مشكلة , انا واثق انك لديك مايكفي لتقوله للجميع
    Sıtma hastalığına karşı savaşmanız ve buna para harcamanız ve çocukların hayatlarını kurtarmanız Sorun değil. TED ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.
    Aa, yok, hayır... hiç bir sorun yok. Open Subtitles اه، لا، هناك ... ليس هناك مشكلة.
    - Sorun yok o artık daha az beyaz hayatı seviyorum Open Subtitles - ليس هناك مشكلة انه أقل الأبيض أنا أحب الحياة وحتى
    Tamam, güzel, problem yok. Aslında böyle daha iyi. Open Subtitles حسنا، رائع، ليس هناك مشكلة في الحقيقة، هذا أفضل
    Hayır, sorun falan yok, çünkü Bahama'lara gidiyoruz. Open Subtitles لا، ليس هناك مشكلة لأننا ذاهبون إلى البهاما
    Dinle, Sorun değil. Bir kaç tavsiye mektubuyla... Open Subtitles إسمعي، ليس هناك مشكلة ببعض رسائل التوصية
    -Aziz Mary Joseph. İnsanlar için bir Sorun değil. Open Subtitles ليس هناك مشكلة بالنسبة للناس كل ما تحتاجيه هو بيلي فلين
    Geç saatte aradığım için üzgünüm, fakat biliyorsun. Evet, hayır, hayır. Hiç Sorun değil. Open Subtitles متأسفة للإتصالى المتاخر لكن كما تعلمين لالا ليس هناك مشكلة
    Sorun değil. Ben de sır tutabilirim. Open Subtitles نعم بالتأكيد ليس هناك مشكلة استطيع الحفاظ على السر
    Sorun değil. Her zaman buradayım. Open Subtitles . ليس هناك مشكلة . أنا دائماً هنا
    - Davulda Top olacak. - Benim için Sorun değil. Open Subtitles . المسدس سيلعب على الطبلة - . ليس هناك مشكلة -
    Çok teşekkür ederim, ama gerçekten de... hiç bir sorun yok. Open Subtitles وأقدر هذا، لكن ليس هناك مشكلة
    Sorun şu ki... hiç bir sorun yok! Open Subtitles المشكلة هي أنه ليس هناك مشكلة
    Evet, hiç bir sorun yok. Open Subtitles نعم، ليس هناك مشكلة
    - Sorun yok dedim tamam mı? Open Subtitles اسمعي، ليس هناك مشكلة
    - Sorun yok. Open Subtitles - ليس هناك مشكلة.
    Hiç kaybolmadıysanız,sorun yok o halde. Open Subtitles لكن ليس هناك مشكلة. اذا أضعت الطريق.
    Hiç kaybolmadıysanız,sorun yok o halde. Open Subtitles لكن ليس هناك مشكلة. اذا أضعت الطريق.
    O halde problem yok, değil mi? Open Subtitles اذا ليس هناك مشكلة هلْ هناك مشكلة؟
    Başka bir problem yok. Open Subtitles ليس هناك مشكلة ما عدا ذلك.
    Ortada sorun falan yok. Sorun yok. Her şey yolunda. Open Subtitles ليس هناك مشكلة ليس هناك مشكلة لعينة، أنا بخير
    sorun falan yok. Ne sanıyorsun? Open Subtitles ليس هناك مشكلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more