"ليس هنالك أيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Haklıymışsın. Çocuk külotu giyen birinden hoşlanmıyorsan burada romantik bir şey yok.
إنّك محقّة ليس هنالك أيّ توتّر حنسيّ، إلّا إن كنتِ تحبّين البالغين في سروايل داخليّة مخطّطة.

Hiçbir şey söyleme. Soru yok ortada.
لا تتفوه بأيّ شيء، ليس هنالك أيّ أستجواب هنا.

İyi haber şu ki kötü huylu tümörden herhangi bir iz yok.
الخبر المفرح هو أنّه ليس هنالك أيّ علامة لوجود الورم.

Üzerinde rakam yok ama sesi gayet yüksek.
ليس هنالك أيّ أرقام عليها ، ولكنّها مزعجة لذا

Sana tekrar söyleyeceğim, burada hiç altın yok.
سأخبرك مرة أخرى، ليس هنالك أيّ ذهب في المنجم ..

- Üzgünüm ama başka yolu yok!
حسنًا، أنا آسف، ولكن ليس هنالك أيّ طريقة أخرى.

Bunun içinde gerçekçilik yok.
مستحيل ليس هنالك أيّ واقعية في علاقتنا

Zamanı bilmeye gerek yok. Bizler zamansızız.
ليس هنالك أيّ أهمّية للوقت فنحن خالدين

Koca şirkette bir tek uni-ball yok.
ليس هنالك أيّ قلم من نوع " يوني بال" في هذه الشركة

Ahşap ağırlığı ve damarlanma seçeneği yok.
ليس هنالك أيّ خيار للوزن أو النوع

- Bit yeniği falan yok.
يكون هنالك مخدّرٌ في القهوة - ليس هنالك أيّ مخدر -

Bunu kanıtlayacak bir delil yok.
ليس هنالك أيّ دليل يثبت صحة إدّعائه

Şirketimizde hiç gey sanatçı yok. üzgünüm
ليس هنالك أيّ فنان مثليّ هنا أنا متأسفة

Orada ne olduğunu bilmiyorum ama şunu açıkça söyleyeyim seninle ilgili kolay görünen hiçbir şey yok.
- لا أدري ما الذي جرى هناك لكن دعيني أُوضّح أمرًا ليس هنالك أيّ شيء .حيالكِ يبدو سهلًا

Bunlara gerek yok.
ليس هنالك أيّ داعي لذلك

Kanserin tedavisi yok.
ليس هنالك أيّ علاج

Kamp dükkanında nugget yok ama.
ليس هنالك أيّ ناجيت هنا

Özel hayat diye bir şey yok resmen.
أعني، ليس هنالك أيّ خصوصية

- Başka yolu yok.
ليس هنالك أيّ طريقة أخرى

Eşi benzeri yok.
ليس هنالك أيّ فحمٌ مثله