"ليس هنا الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• anda burada değil
• şu an burada değil
• şimdi burada değil
• şu an yok
• şu anda yok

- Kocanızdan onay almamız gerek. - Söyledim ya, şu anda burada değil.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Her durumda, şu anda burada değil ve buraya geri gelmek zorunda.
في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود

bay Raj Mathur'un evi burası mı evet,ama şu anda burada değil
هل هذا منزل السيد " راج ماثورز " ؟ نعم ، ولكنه ليس هنا الآن

şu an burada değil, isterseniz mesajınızı telsizden iletebilirim.
ليس هنا الآن, إن أردتي يمكنني إرسال رسالة له عبر اللاسلكي

şu an burada değil ve büyük ihtimalle bir süre de olmayacak.
حسناً،هو ليس هنا الآن. ومن المحتمل أنه ربما لن يكون فيالمنزللبعضالوقت.

Baba şimdi burada değil.
أبوكِ ليس هنا الآن يا عزيزتي

Evet, ben eşiyim. Kendisi şu anda burada değil.
نعم، هذه زوجته إنه ليس هنا الآن

Seaton şu anda burada değil, toplantısı var.
ساتون ليس هنا الآن هو في إجتماع

Şu anda burada değil. Mesaj bırakmak ister misiniz?
ليس هنا الآن هل يمكننى أن آخذ رسالة ؟

Hatırlamıyorum ve babam şu anda burada değil.
لا أتذكر، و والدي ليس هنا الآن

Buradaydı. Evet, şu anda burada değil. O buralarda bir yerlerde olmalı.
... لقد كان هنا للتو - و لكنه ليس هنا الآن -

Hayır, James şu anda burada değil.
لا، جايمس ليس هنا الآن. إنه يعمل.

Ama maalesef şu anda burada değil.
لسوء الحظ انه ليس هنا الآن أوه

Hayır, şu an burada değil.
لا, إنه ليس هنا الآن من المهم جداً أن أتحدث معه

- Tabii. şu an burada değil ama yakında gelir sanıyorum.
حسناً , هو ليس هنا الآن لكنّني أتوقع قدومه قريباً

şu an burada değil. Ama içeri gelin, lütfen.
لا ، ليس هنا الآن ولكن ادخلي من فضلك

şu an burada değil.
أريد أن أتحدث إلى والدي هو ليس هنا الآن

Mal sahibi şu an burada değil. Ben yardımcı olabilir miyim?
المالك ليس هنا الآن هل استطيع مساعدتك؟

şimdi burada değil ama.
حسناً ، هو ليس هنا الآن

Öyle mi? şimdi burada değil.
-حسناً، إنه ليس هنا الآن

Kaptan Ross şimdi burada değil.
حسناً ، كابتن ( روس ) ليس هنا الآن

Babam şu an yok.
أبي ليس هنا الآن ماذا هناك؟

-Lonnie şu anda yok.
-"لوني"ليس هنا الآن.