"ليس هنا ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• burada değil

Ama burada değil. Bu noktada değil çünkü buraya daha önce birileri vardı ve hala varlar.
و لكن ليس هنا ليس في هذه البقعة لأن أحدهم كان هنا أولاً

burada değil, burada değil. Geç kaldığım için üzgünüm.
ليس هنا, ليس هنا, آسفة أنا متأخرة

Bu olamaz. burada değil, şimdi değil.
هذا لن يحدث . ليس هنا, ليس الآن

Hayır. burada değil. Benim işimde değil.
لا , ليس هنا ليس في وظيفتي , هذه وظيفتي

Çocuk burada değil.
انه ليس هنا ليس هنا الآن ولكنه كان

Hayır, burada değil. Karşımda değil. Ona "kardeşim" demeyeceksin.
لا, ليس هنا, ليس بين مسامعي لن تسميه أخ

O burada değil! burada değil!
إنه ليس هنا , ليس هنا؟

Kont burada değil. O davetli değildi.
الكونت ليس هنا ليس مدعوّاً

Baba burada değil... artık değil.
الأب ليس هنا ... ليس في أي مكان

burada değil, orası da değil.
ليس هنا, ليس هناك

burada değil. Artık öyle değil.
ليس هنا ليس بعد الآن

Frankenstein burada değil. Bu bir peri masalı bile değil.
(فرانكشتاين) ليس هنا ليس قصّةً خرافيّةً حتّى

Ama burada değil, bizim küçük cumhuriyetimizde değil.
ولكن ليس هنا ليس في مدينتنا (الكومنولث) الصغيرة

Doc artık burada değil, dostum.
(دوك) ليس هنا ليس بعد الأن يا رجل.