"ليصل إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmesi
• almak için
• ulaşmak için
• ulaşması

su gülünç hilkat garibesinin... bir roketle dünyaya gelmesi üç yil sürmüs.
هذا الشيء الصغير التافه أخذ 3 سنوات في رحلة في صاروخ ليصل إلى كوكب الأرض

Lupusun bu seviyeye gelmesi seneler sürer.
الذئبة يستغرق أعواماً ليصل إلى هذه النقطة

Bu aşamaya gelmesi yıllar sürer.
حسناً، إنه يأخذ سنوات ليصل إلى هذه المرحلة

Cady'nin benden öç almak için seni inciteceği aklıma gelseydi seni uyarırdım.
لو كانت واتتني أدني فكرة عن أن كادي سيلحق بك الأذي ليصل إلى لكنت حذرتك

- O yapılır Wyatt, almak için. - Gideon tüm iyi bir abidesidir.
ليصل إلى (وايت) ، و لقد وصل إليه إن (غيديون) هو رمز للخير

Belgeleri biliyor, gerçekleri biliyor, fakat bu sonuca ulaşmak için onları eğip büküyor.
كان يعرف الوثائق، ويعرف الحقائق، ولكنه حرّفها ليصل إلى هذا الرأي.

Sıklıkla, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
والكثير منهم، يخاطر بحياته ليصل إلى أوروبا.

Başka türlü delil odasına konulan levyeye ulaşması mümkün değil.
تلك الطريقة الوحيدة ليصل إلى عتلة بعد وضعها في الأدلة

...bu yüzden buraya gelmesi bir kaç gün alacaktır.
لذا سيستغرقه الأمر بعض الأيام ليصل إلى هنا

Arabasıyla ofise gidip gelmesi de 10 dakika sürer.
وإستغرق 10 دقائق إضافية ليصل إلى سيارته من المكتب

Senatörün buraya gelmesi ne kadar sürer?
كم لديه من الوقت سيناتور ليصل إلى هنا؟

Şoförün buraya gelmesi 10 dakika sürermiş.
السائق سيأخذ 10 دقائق ليصل إلى هنا

Başka durumlarda, normalden az damar olduğunda, damarların, normal seviyeye gelmesi gerekebiliyor. Mesela, bir yaralanmanın ardından. Vücut bunu da hallediyor; ancak damar miktarlarını, normal seviyeye kadar arttırıyor.
الآن هناك مواقف أخرى حيث نبدأ تحت خط البداية, و يكون الجسم في حاجة إلى تكوين المزيد من الأوعية الدموية ليصل إلى المعدلات الطبيعية. فمثلا, بعد التعرض لجرح. و الجسم يستطيع أن يفعل ذلك أيضا, و لكن ليصل فقط إلى المعدلات الطبيعية, هذه النقطة المحددة.

Sylvester'ın bulunduğum noktaya gelmesi on ay sürer. Henüz değerlendirmesi dahi yapılmamış.
سيستغرق (سيلفستر) الذي لم يعين بعد عشرة أشهر ليصل إلى حيث أنا الآن

Bana Wyatt almak için yol çıkmak için çalışıyor olabilir.
ربما هو يحاول أن يبعدني عن (الطريق ليصل إلى (وايت

Bu yüzden bir iblisin Wyatt'ı almak için onu ele geçirdiğini düşünüyorum.
لهذا السبب أعتقد أن مشعوذاً . (قد إستحوذ عليها ليصل إلى (وايت

Oğlumuzu almak için.
ـ ليصل إلى إبننا.

Oraya ulaşmak için kaliteli eşyaları olmak zorunda.
يحتاج معدات كثيرة ليصل إلى هناك

O şey karını John'a ulaşmak için kaçırdı.
ذلك الشيء، قد إختطف زوجتك ليصل إلى (جون)

Bana ulaşmak için seni kullandı.
هو اتستعملك ليصل إلى

Avrupa ışık hızıyla bile olsa çok uzaklardadır. verilen emirin araca ulaşması bir saatten fazla sürecek.
يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة.

Bir sandalda "X" mil hızla giden bir adam var... ve dalganın hızı da, işte başka bir mil... ve kasabaya ulaşması ne kadar sürer?
مثلا، أن هناك رجل يقود زورق لمسافة معينة والمسافة الحالية تستغرق وقت معين فكم يستغرقه من الوقت ليصل إلى البلدة?