"ليقوموا" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak için
• yapması için
• yapmaları için
• işini

Willow ve Buffy'nin araştırma yapmak için Xander'la buluşacağını biliyorum.
أعرف أن ويلو وبافي سيتقابلان مع ألكسندر ليقوموا ببعض الأبحاث

Bu adamlar burada dolanıp etrafa bir şeyler düşürmekten... daha fazlasını yapmak için eğitilseler iyi olur.
هؤلاء الفتيان من الأفضل لهم أن يتدرّبوا على شيئاً ليقوموا به .. أكثر من وقوفهم هنا و إسقاطهم للأشياء.

Ayrıca İmparator'un elçilerinin bir antlaşma yapmak için geldiğini de biliyordun.
بالطبع... أن المبعوثين الإمبراطوريين قد أتوا سراً, ليقوموا بمعاهدة مع جلالته

Hayır, bir erkeğin işini yapması için oğlanları göndermeyiz.
لا، لا نرسل الأولاد ليقوموا بعمل الرجال.

Bir imparatorun işini yapması için cadı ya da kurt gönderilmez.
لا يمكن أرسال الساحرات و الذئاب ليقوموا بعمل الأمبراطورة

Ve oraya biyolojik araştırmalar yapmaları için birçok insan yollandı ve orada 50'den fazla bitki çeşidi var.
وهم يرسلون الناس هناك ليقوموا بأبحاث عن الحياة البرية، يوجد أكثر من 50 نوع من النباتات هناك في الأعلى.

Ofiste bunu yapmaları için görevli adamlarımız var, efendim.
عِنْدَنا رجال في المكتبِ ليقوموا بذلك , سيدتي

Neden işini yapmıyorsun. Polisin işini de polise bırak, olur mu? Trendeki polis gibi mi?
حسنا, إنك لا تدير الأمور فلماذا لا تقوم بعملك وتعد الشرطة ليقوموا بعملهم

Cabo Corrientes, Meksika'daki Quimixto adlı köyde okul yapmak için üç aylığına bizden ayrılıyorlar.
سيقومون بالمغادرة لمدة ثلاثة أشهر ليقوموا ببناء مدرسة في قرية تقع في كيمكستو في المكسيك

Dünyanın arıların olmadığı köşelerinde ya da arılar için cazip olmayan bitkilerin dikildiği yerlerde, insanlar polen taşıma işini elle yapmak için ücret alıyor.
وفي أماكن في العالم حيث لا وجود للنحل، أو حيث لا تقدر النباتات المهتلفة على جذبه، يتم استئجار عمال ليقوموا بعملية التلقيح يدويا.

Bu dünyada bazı insanlar vardır ki... hoş olmayan işlerimizi yapmak için doğmuşlardır.
.... هناك بعض الرجال فى هذا العالم ولدوا ليقوموا ببعض الأعمال الغير سارة من أجلنا

Cemaatimiz için, onlara kendi hayır işlerini yapmak için ilham versin diye.
لن يكون لزهوك ايها الطبيب وانما لحشدنا لألهامهم ليقوموا بعملهم الخيري الخاص لن يكون لزهوك ايها الطبيب وانما لحشدنا لألهامهم ليقوموا بعملهم الخيري الخاص

Evan doğru şeyi yapması için işe alındığını düşünüyordu.
ايفان ظن انهم وظفوه ليقوموا بالعمل السليم

Uzun süreli gözlem yapması için birkaç ekibe ihtiyacımız var.
نحتاج إلى فريقين ليقوموا بمراقبه طويلة

Annenin mektuplarına göre... ..Moloch casuslarını... ..annen ölmeden önce ona işkence yapması için göndermiş.
وفقاً لرسائل والدتك قام (مولوك) بأرسال جواسيس ليقوموا بتعذيبها قبل موتها

Caroline, Hollywood'dan gelen onca paranla başka insanlara bunları yapması için para verebilirsin ayrıca 2012 model bir Yaris'in şanzımanını değiştirebilirsin.
(كارولاين) , بكل أموالك من هوليوود يمكنك الدفع لأُناس آخرين ليقوموا بهذة الأشياء وإستبدال النقل في الـ(يارس) 2012

İkisini de aynı hareketi yapmaları için gönderirdi.
كان يُرسلهُم جميعاً ليقوموا بنفس التصرُفات.

Bakıyorum da pis işlerini yapmaları için erkekleri kandırıyorsun hâlâ.
لازلتِ تتلاعبين بالرجال ليقوموا بعملك القذر كما أرى.