Öyle güzel bir gece ki, gölün ortasına kürek çekelim ve yüzmeye gidelim. | Open Subtitles | في ليلة جميلة كهذه .. علينا التنزه في وسط البحيرة |
O kadar güzel bir gece ki. Şehir sanki bir mücevher gibi parıldıyor. | Open Subtitles | يا لها من ليلة جميلة المدينة مضيئه وكانها جوهرة |
Bir fayton gezisi için güzel bir gece, eh, George? | Open Subtitles | ليلة جميلة لجولة بالعربة يا جورج, أليس كذلك ؟ |
Yürüyüş için Güzel gece. Dolunay olacak. | Open Subtitles | ليلة جميلة للسير فيها سيكون القمر بدرا |
Güzel gece, değil mi? | Open Subtitles | ليلة جميلة ، اليس كذلك؟ |
Güzel gece değil mi? | Open Subtitles | ليلة جميلة, صحيح؟ |
Çok güzel bir gece ve her şey huzur içinde tek düşüncemiz de aşka kapılmak olmalı. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ |
Ama daha yatmak istemedim, çok güzel bir gece. | Open Subtitles | انا لا استطيع النوم, يا لها من ليلة جميلة |
Kahrolası hainler. Yürümek için güzel bir gece. Neden bana katılmıyorsun. | Open Subtitles | انها ليلة جميلة للمشي، لماذا لاتنضم الي؟ |
güzel bir gece. Biraz temiz hava almak istedim. | Open Subtitles | أنها ليلة جميلة , أردت الحصول علي بعض الهواء النقي |
güzel bir gece. Biraz temiz hava almak istedim. | Open Subtitles | أنها ليلة جميلة , أردت الحصول علي بعض الهواء النقي |
Yüzmek için güzel bir gece, değil mi? | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة للقيام بالسباحة ألا تظن ذلك ؟ |
İkiniz bir yürüyüşe çıkmalısınız, güzel bir gece. | Open Subtitles | انتما الاثنان عليكما التنزّه انها ليلة جميلة |
Ne Güzel gece. | Open Subtitles | يا لها من ليلة جميلة |
Bu Güzel gece için teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | شكرا على ليلة جميلة يا صديق |
- Evet, yapacağım. - Güzel gece. | Open Subtitles | . أجل ، سأفعل هذا - . ليلة جميلة - |
Evet, Güzel gece. | Open Subtitles | . أجل ، ليلة جميلة |
- Güzel gece. - Evet. | Open Subtitles | ليلة جميلة - نعم - |
Güzel gece. | Open Subtitles | ليلة جميلة. |
Çok güzel bir akşam geçirdik. Annen harika bir yemek hazırladı. | Open Subtitles | .لقد أمضينا ليلة جميلة .أمكي صنعت لنا وجبة رائعة |
Bence hiç konuşmayalım. Bu gece çok harika bir gece değil mi? | Open Subtitles | ربما دعنا لا نتحدث على الأطلاق أنها ليلة جميلة للغاية ، صحيح؟ |