| Yukarı gelip iyi geceler dileyeceğim tatlım. | Open Subtitles | سأصعد اليكِ في وقت لاحق لكي أتمنى لك ليلة هانئة |
| Hadi çocuklar, dedeye ve nineye bir iyi geceler öpücüğü verin. | Open Subtitles | هيا يا أطفال.. أعطوا جدتكم وجدكم قبلة ليلة هانئة |
| Tüm şarkılarımıza defolumallar.tv'den ulaşabilirsiniz. Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | على موقع بضائع مشكوك بها دوت تي في ، اتمنى لكم ليلة هانئة |
| - İyi geceler anne. - İyi geceler bebeğim. | Open Subtitles | ليلة هانئة يا أماه - ليلة هانئة يا بنيّ - |
| - İyi geceler anne. - İyi geceler bebeğim. | Open Subtitles | ليلة هانئة يا أماه - ليلة هانئة يا بنيّ - |
| - Sağ olun. İyi akşamlar. | Open Subtitles | شكرا لكم اتمنى لكم ليلة هانئة |
| Güneş ışığı ve sporla geçen bir günün ardından onu en çok seven insanlarla mutlu bir gece geçirip uykuya daldı. | Open Subtitles | وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم |
| Sanıyorum gecen güzel geçti yoksa iyi geceler öpücüğü ile bitirmezdin. | Open Subtitles | أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة |
| Teşekkürler. İyi geceler dilerim. | Open Subtitles | شكراً لكِ، أتمنى لك ليلة هانئة |
| Ben biraz meşgulüm, bu yüzden... İyi geceler. | Open Subtitles | نعم،أنا مشغولة ،بالتالي,ليلة هانئة |
| İyi geceler, sevgili dostlar. | Open Subtitles | ليلة هانئة ،أيها الأمراء اللطيفون |
| Sadece iyi geceler duasıydı. | Open Subtitles | كنا نلقي دعاء ليلة هانئة وحسب. |
| - İyi geceler yavrum. - İyi geceler baba. | Open Subtitles | ليلة هانئـة يا صغيرتي - ليلة هانئة يا أبـي - |
| Hem selam vereyim hem de iyi geceler diyeyim dedim. | Open Subtitles | اتصل من اجل ... لأحييك ولأقول لك ليلة هانئة |
| - İyi geceler. - Sağol. | Open Subtitles | ــ أتمنّى لك ليلة هانئة ــ حسناً |
| İyi akşamlar. - Efendim. | Open Subtitles | شكرا لكم اتمنى لكم ليلة هانئة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 