| Şimdi hatırladım Cumartesi için sana bir giysi bulmalıyız. | Open Subtitles | أوه .. بالمناسبة .. يجب أن نجهز لكى فستان ليوم السبت |
| Cumartesi için rahat giysiler olacak, yani o ayakkabıları görmek istemiyorum, ...yoksa annene bir mektup göndereceğim. | Open Subtitles | قواعد الزي ليوم السبت ستكون غير رسمية لذلك لا اريد أن ارى هذه الأحذية في بيتى والا سأرسل انذاراً لوالدتك |
| Cumartesi için bilet alacağım. Yani birkaç gün kaçıracak. | Open Subtitles | سآخذ تذكرة ليوم السبت لذلك سيتغيب فقط ليوم أو اثنان |
| Cumartesi günü için her şey hazır. Buz heykelinden ne haber? | Open Subtitles | حسنًا، في الحقيقة، فكل شيء مُعد ليوم السبت |
| İyi habere geçelim, Cumartesi günü, şehir tiyatrolarındaki Brigadoon adlı oyunun açılış gecesi için hepimize birer bilet ayırttım. | Open Subtitles | لتصفية الجو، لقد تلقيت تذاكر للجميع ليوم السبت في مسرح مجتمعنا، لليله الأفتتاحيه لـ بيرجدوون |
| Ben Helen. Cumartesiye kadar şehir dışındayım. | Open Subtitles | هذه هيلين, أنا خارج المدينة ليوم السبت وإذا أردت الاتصال بي |
| Yeni haftaya başlamak için Cumartesiye kadar beklemem gerek. | Open Subtitles | لابد أن أنتظر ليوم السبت كى أبدأ اسبوع جديد |
| - Cumartesi gününe randevu alabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا فقط عمل موعد ليوم السبت |
| - Cumartesi için şarkılar lazım. | Open Subtitles | اريد ان اعرف الاغاني ليوم السبت |
| Kutsal Cumartesi için bize katıl. | Open Subtitles | نعم نعم، ابقى معنا ليوم السبت |
| Hey Em, Cumartesi için şarkı listesini çözmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أهلاً ( إم ) أنا أحاول أن أحضّر ليوم السبت |
| Cumartesi için plan yaptık. | Open Subtitles | حسنا، لدينا خطط ليوم السبت. |
| Benim de Cumartesi için planlarım var. | Open Subtitles | لدي خطط ليوم السبت أنا أيضاً |
| Cumartesi günü başka planlarım var ama sanırım Rafa'yı hayal kırıklığına uğrattım. | Open Subtitles | لدي خطة أخرى ليوم السبت أعلم أن رفضي يغضب رافا. |
| Cumartesi günü olduğu halde çok erken saatte kalkmışsın. | Open Subtitles | -إن ذلك مبكرٌ جداً لكَ بالنسبة ليوم السبت |
| # Cumartesi günü göstermek için evi hazırlamalıyım hemen # | Open Subtitles | جهزت منزل للعرض ليوم السبت ? ? |
| Çok isterdim ama Cumartesi günü Don'la planlarımız var. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني ، لكن لديّ خطط مع (دون) ليوم السبت |
| Yeni haftaya başlamak için Cumartesiye kadar beklemem gerek. | Open Subtitles | لابد أن أنتظر ليوم السبت كى أبدأ اسبوع جديد |
| Önemli değil dede, zaten sadece Cumartesiye kadar buradayız. | Open Subtitles | ألابأس بذالك ياجدي أنا بخير نحن هنا ليوم السبت فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 