"ليوم واحد في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün

Diriltilenlerin yeni hayatı sadece bir gün sürüyordu.
لم يعش أيا منهم سوي ليوم واحد في الحياة المستحدثة.

Haftada bir gün ama kendimden uzaklaşmamı sağlıyor.
انه ليوم واحد في الأسبوع و لكنه ينسيني نفسي فعلا

Wisconsin'deki o kitap fuarında bana bir gün için 10 bin dolar teklif ettiklerinin farkındasın değil mi dostum?
الا تلاحظ اني حصلت للتو على عرض بعشرة آلاف في مقابل ظهوري ليوم واحد في مؤتمر ويسكونسون للكتاب

Sen dedin ya aileler yılda bir gün sorunları bir yana bırakırlar.
انت قلتي بأن العائلات ,تضع مشاكلها جانبا ليوم واحد في السنة

- Taşrada bir gün geçirebilecek bir tane göremedim henüz.
لم أقابل واحدًا بعد بوسعه النجاة ليوم واحد في تكليف عسكريّ.

Şu andan itibaren, bana dürüst olduğun müddetçe hayatın boyunca bir gün bile endişe duymana gerek kalmaz.
ومن الآن فصاعداً فكلّما كنتي صادقة معي لن تكوني بحاجة للقلق ليوم واحد في حياتك بعد الآن

Bütün o sefil, rezil hayatı boyunca bir gün olsun adam gibi çalışmamış oğlancı seni.
الحقير المُحب للمتعة لم يعمل أبدًا بشكل صادق ليوم واحد في حياته البائسة واللعينة

Sen bir gün bile bahçıvanlık yapmadın.
لم تقومي بزراعة شيء ليوم واحد في عمرك.

Tam olarak bir gün bahçıvanlık yaptım.
لقد زرعت وبالتحديد ليوم واحد في عمري.

Onlar hayatlarında bir gün işe asla.
هم لا يعملون ولو ليوم واحد في حياتهم

Hayatında bir gün bile çalışmadı o.
وقال انه لا يتم عمل ليوم واحد في حياته.