"ليونيداس" - Translation from Arabic to Turkish

• Leonidas

Tümünüzün toptan imha edilmesini istemiyorsan iyi dinle, Leonidas.
عندما تقوم حياتك على الإبادة التامة أصغي إلي .. ليونيداس

Bir sonraki sözlerini dikkatle seç, Leonidas bir kral olarak son sözlerin olabilir!
عليك انتقاء كلماتك القادمة بعناية ليونيداس فقد تكون الأخير كملك

Meclis üyeleri Leonidas'ı desteklemek ve peşinden gitmek yönünde oy verebilirler.
الكثير يصوتون لمجلسنا لصالح مايجدون عندنا وأتباع ليونيداس

Karşınızda bir tanrı varken, ona karşı durmak pek akıllıca değil, Leonidas.
بحضرة الإله .. لا رجل حكيم يتحدث .. ليونيداس

Yunanlı tarihçi ve kâtiplerin, tek tek gözleri oyulacak, dilleri kesilecek Sparta ya da Leonidas adını onurlandırmaya kalkanlar ise öldürülecek.
كل مؤرخ أو كاتب يوناني ستفقأ عيونهم وتقطع ألسنتهم من أفواههم وحتى مسمى سبارطه سيكون تورية وسيتعرض ليونيداس للموت

O kaba Leonidas gibi ayakta durmanı değil ben sadece diz çökmeni istiyorum.
بخلاف ليونيداس القاسي الذي طلب منك الوقوف مستشرفا درعك يتطلب الأمر فقط .. أن تركع

Leonidas'a takviye birlikleri gönderilmeyecek ve yardımım olmadan dönmeyi başarabilirse ya hapse girecek, ya da başına daha kötü şeyler gelecek.
ليونيداس لن يحضى بالتعزيزات بدون مساعدتي وعندها يعود ليقبع في السجن أو أسوء

Sözü izninizle, Leonidas'ın eşi, Sparta kraliçesine bırakıyorum.
إله الحرب أعطي المنصة الآن إلى زوجة ليونيداس وملكة سبارطة

Yiğit Leonidas da bu mirası neslimize bıraktı.
يقدم ليونيداس وصيته الجريئة ببراهين النسب

Çünkü, yiğit Leonidas ve 300 adamının evlerinden o kadar uzakta, sadece Sparta için değil bütün Yunanistan ve onun koruduğu ilkeler uğruna hayatlarını ortaya koydukları özgür Yunan halkınca kulaktan kulağa aktarılacaktı.
منْ لليوناني الحر عدا اليوناني وصية ليونيداس والثلاثمائة اسبارطي الجريئة نُشرت وتخطت وطنه

Şükranlarınızı sunun, beyler Leonidas'a, o cesur 300 adama ve zafere!
قدموا الشكر للرجال إلى ليونيداس و الشجعان الثلاثمائة فلننتصر

1. Leonidas yıllardır o hurdayı satmaya çalışıyordu.
ليونيداس كنت أحاول التخلص من الغير المرغوب فيه لسنوات

Ve bu canavarı dürten, Kral Leonidas'ın bizzat kendisi oldu.
هو بذاته الملك ليونيداس الذي أثاره

Kraliçem, İran heyeti Leonidas'ı bekliyor.
المبعوث الفارسي ينتظر ليونيداس

Leonidas'ın bile rüşvet verip ricada bulunduğu mahlûkatlar!
حتى ليونيداس عليه أن يرشو ويتوسل

Öyle bir gelenek ki, Leonidas bile karşı gelemez!
طقوس حتى ليونيداس لا يقدر على مواجهتها

Bu sabah nedense sürprizlerle dolu, Leonidas.
هذا الصباح مليئ بالمفاجئات ليونيداس

Bu savaş bitti, Leonidas!
إنها نهاية المعركة .. ليونيداس

Anladı. Hatta şuan Leonidas savaş planını Kahin'e danışmaya gitti.
كان واضحًا، والآن يتشاور (ليونيداس) مع الوحي حول خطّة القتال.

Hoş geldin, Leonidas.
مرحبا بك ليونيداس