Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ليّ الحظ" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bana şans
| Bana şans dile. - Olur. Pekâlâ. | Open Subtitles | ـ أتمنى ليّ الحظ ـ أجل، حسناً، سأراكِ |
| Dediğin gibi, Bana şans getirdi. | Open Subtitles | لقد جلبتّ ليّ الحظ |
| Bana şans getirmiş olmalısınız. | Open Subtitles | لابد أنكَ جلبت ليّ الحظ. |
| O zaman Bana şans dile. | Open Subtitles | . إذن ، تمنى ليّ الحظ الجيّد |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّي ليّ الحظ. |
| - Evet, Bana şans dile. | Open Subtitles | -بلى ، تمنى ليّ الحظ . |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنى ليّ الحظ |
| Bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمنوا ليّ الحظ |