"لي أن أكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak benim
• olmak bir
• olayım
• olmaya
• olmak bana

Sizin rehberliğinizde dövüş sanatları öğrencisi ve oğlunuz olmak benim için onurdur.
كان شرفا لي أن أكون تحت رعايتك كطالب فنون قتال و كإبن

Ama kralın yakınında olmak benim için gerçekten önemli.
ولكن من المهم بالنسبة لي أن أكون قريبا من الملك.

Çok teşekkürler. Burada olmak bir onurdu.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

Tanıştığımıza sevindim. Burada olmak bir zevk.
سعدت بلقائك إنه لسرور لي أن أكون هنا

Tamam, şimdi dürüst olayım sana, olur mu?
حسنا, اسمحوا لي أن أكون صادقا معكم هنا, حسنا؟

Şimdi fark ettim, benim burada olmaya iznim var mı?
أدركتُ للتو ، أأنا مسموح لي أن أكون هنا ؟

Yumurtluyorken kızgın olmak bana çok zararlı.
انه ليس جيدا لي أن أكون غاضبه و أنا في فتره إباضه

Romantik olmak benim için o kadar kolay değil.
ليس من السهل بالنسبة لي أن أكون رومانسية

Hayır, insan olmak benim için ne demek anlamıyorsun.
لا، أنت لا تفهم ماذا كان بالنسبة لي أن أكون بشرية.

Burada olmak benim kaderim. Bu sürünün bir parçası olmak benim kaderim.
لقد قُدّر لي أن أكون هنا قُدّر لي أن أكون عضواً في هذه الجماعة.

Burada olmak benim için büyük bir onur.
إنه لشرف كبير جداً بالنسبة لي أن أكون هنا.

Mutlu bir evliliğin meyvesini hiç tatmadım fakat senin vasin olmak benim için bir ayrıcalıktı.
لم أعرف أبداً نعمةالزواجالمبارك.. لكن كان شرفاً لي .. أن أكون وصياً عليكِ

Burada olmak benim için sorun değil.
انه موافق بالنسبة لي أن أكون هنا.

Bayanlar ve baylar, South Park Alışveriş Merkezi ortakları ve haber, hava durumu ve spor kaynağınız olan Kanal 9 haberleri adına bu sabah burada olmak bir onurdur.
سيداتي سادتي، إنّه لشرف لي أن أكون هنا هذا الصباح "نيابةً من شركاء متجر "ساوث بارك

Bunu açıkladığın kişi olmak bir onur.
شرف لي أن أكون الرفيق الذي تشرح له

Burada olmak bir onur.
إنه لشرف لي أن أكون هنا.

Önümüzdeki 24 saat için yaşam koçun olayım.
اسمح لي أن أكون المرشدة لحياتك للـ 24 ساعة المقبلة

Bırakın sizin silahınız olayım ve bu savaşı bitireyim.
إسمحوا لي أن أكون سلاحكم وأنهي هاذه الحرب

Kimsenin yedeği olmaya hakkım yok, hele de sizin.
لا يحق لي أن أكون بديلة جاهزة لأحد، أقل منك.

Ve benden istediğin kadar güçlü olmaya çalışacağım.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

Kötü şeyler her zaman olur ve buna hazırlıklı olmak bana kendimi daha iyi hissettiriyor.
الأمور السيئة تحدث، وسيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أكون مستعدة عندما تحدث.

Sanırım müzik piyasasında olmak bana göre değil.
أعتقد أنّه لمْ يكن معنياً لي أن أكون في الأعمال الموسيقيّة.