"لي فرصة" - Translation from Arabic to Turkish

• şansım
• fırsatım
• şans yakaladım

Mandela nasıl Güney Afrika'da okuduysa, benim de Kamiti Maksimum Güvenlikli Hapishanesi'nden okuma şansım vardı.
تماماً كما درس مانديلا من جنوب افريقيا، لقت أُتيحت لي فرصة الدراسة من سجن كاميتي ماكسيمم الأمني.

Sizi tekrar görme şansım olur mu bilmiyorum ama sizinle ilgili içimden bir ses, bunu istediğimi söylüyor.
ولا اعلم اذا كانت ستتاح لي فرصة رؤيتك مجددا وهناك شيء بخصوصك يخبرني اني قد يعجبني ان افعل

Savunmamı hazırlasam her şeye rağmen bir şansım olabilir.
.. إذا أعددت قضيتي فربما يكون لي فرصة بالنجاة

- Çukurda olduğum için buraya çıkıp kontrol etme fırsatım olmamıştı.
لم تسنح لي فرصة للصعود هنا مذ علقت في تلك الحفرة

En iyi yaptığım şeyi yapmak için ikinci bir şans yakaladım.
اذا هاقد اتيحت لي فرصة ثانية لأقوم بما أنا ماهر به

"Not: Lois'in Noel için hediye ettiği süveteri iade şansım olmamıştı."
لم تتسنى لي فرصة , ارجاع تلك السترة التي اعطتني اياها لويس في عيد الميلاد

Meteor yağmurunda bir kız ölür ve, biranda ikinci bir şansım doğar .
ماتت فتاة بسبب ضرب النيزك، وفجأة أصبحت لي فرصة ثانية بشل متسارع.

Kristof Kolomb'la beraber yelken açma şansım olmuştu, ama ben pek maceraperest sayılmam.
أتيحت لي فرصة الإبحار مع كولومبوس لكني لا أحب المغامرات

Bir iki hafta sonra buradan ayrılacağım. Ne olacağını bilemezsin ki. Sizinle tanışmak için belki de hiç bir şansım olmayabilirdi.
تعلمون, عليّ المغادرة بالأسابيع القادمة, ولا أحد يعلم, قد لا تتسنّى لي فرصة أخرى لرؤيتكم.

Başka şansım yoksa bile,yaptığın herşeyi taktir ediyorum.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

Ve her gün beni içine yolladığın bu dünya hakkında her şeyi bilmeliyim ki en azından mücadele edebilmek için bir şansım olsun.
و من حقي ان اعرف كل شيء حول ذلك العالم الذي ترسلني اليه كل يوم ليكون على الاقل لي فرصة للقتال

Bak, burada ki amaç, vidaları gevşetmiştim ama bitirme şansım olmadı.
انا فككت المسامير ولم تحصل لي فرصة لانتهي

Son virajda çok az şansım olduğunu biliyordum.
و علمت أن لي فرصة صغيرة في المنعطف الأخير

Başka şansım yok prensle de elbette Kraliçe ile de..
لم تكُن لي فرصة مع الأمير، ولم تكُن لي فرصة في مجابهة الملكة.

Kaçıp gittikten sonra geri gelmedi, Eğer bir şansım daha olsaydı, onun pis ağızını yıkayıp, düzgün de bir gömlek giydirirdim.
هي ذهبت ولم تعد قبل ان تتاح لي فرصة قبل ان اغسل فمها القذر والبسها بلوزة متواضعة

Eğer tekrar seçme şansım olsaydı sizi asla terketmezdim.
لو عادت لي فرصة الاختيار من جديد ما كنت سأتركك

Kantmiss ortalığı kasıp kavuruyor, ve benim de Kantmiss'in her zaman popüler olduğu yerde, kendi mıntıkasında bulunma şansım oldu.
هي رائعة و كان لي فرصة لأكون على الأرض في منطقة كانتميس

O ülkenin başbakanıyla konuşma fırsatım oldu, bu kararın neden alındığını sordum.
وقد سنحت لي فرصة الحديث مع رئيس الوزراء عن سبب اتخاذه هذا القرار.

Güney Afrika'daki Limpopo eyaletinde bir baobab ağacı uzmanıyla seyahat etme fırsatım oldu.
أُتيحت لي فرصة السفر حول مقاطعة ليمبوبو في شمال أفريقيا برفقة خبير في أشجار التبلدي