"لي قبل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• önce bana
• önce beni

Fonu garantiye almadan önce bana verdiği talep listesinin bir parçasıydı.
كان من بين لائحة الطلبات التي أعطاها لي قبل أن أذهب لتأمين التمويل.

Eğer o tarz mektuplar almaya devam edersen bahsettikleri olaylar gerçekleşmeden önce bana getirmeni isteyeceğim.
ينبغي عليك لو تلقيت أى من تلك الخطابات مُجدداً أن تُحضرها لي قبل أن تتحقق الأحداث المُتوقعة بها

Kredi kartı sistemleri çökmeden önce bana bu kadarını ödemiştin.
هذا مقدار ما دفعته لي قبل أن تسقط أنظمة الكروت الائتمانية

-Beni tanımıyor bile. Reddetmeden önce beni tanımaya çalışsaydı bari.
والأقل كان يمكن القيام به هو الحصول على معرفة لي قبل أن يرفض لي.

Bunun, şoförünüzün arkasına dönüp çiçeği bana saplamadan önce beni rahatlatmak için tasarlanmış centilmence bir manevra olma şansı var mı?
هل هناك أي فرصة أن هذا هو حيلة نبيل تهدف إلى الاسترخاء لي قبل أن تبلغ السائق الخاص حول

Orada kesin karara varmışız gibi konuşmadan önce beni dinlemeliydin.
حسنا ، كان عليك أن تستمع لي قبل أن تأتي مهرولا إلى هنا

Beynine kurşunu sıkmadan önce bana ne dedi biliyor musun?
أتعلم ما قالت لي قبل أن أضع رصاصة برأسها

Seninle tanışmadan önce bana ne olacağını umursamazdım.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

Şöyle ki gitmeden önce bana bir söz vermişti ve şimdi döndü işe de girdi benimle evlenmesinin vakti geldi.
أخيرا أخبرته أنه قد قدّم وعداً لي قبل أن يتم سجنه و الآن بما أنه قد عاد

Büyük bir hata yapmadan önce bana bak.
انظر لي قبل أن نرتكب غلطة كبيرة

Gitmeden hemen önce bana ne dedi biliyor musunuz?
هل تعرفين ماذا قال لي قبل أن يرحل ؟

gitmeden önce bana ne dedi biliyor musunuz?
هل تعلمين ماذا قال لي قبل أن يرحل ؟

Gitmeden önce bana söylemişti.
أنا أعرف أنها قالت لي قبل أن ترحل

Benim annem senin büyükannen ölmeden önce bana vermişti.
أمّي... أي جدّتكِ... أعطته لي قبل أن تموت.

Dotty ile tanışmadan önce bana da aptalca geliyordu.
بدت سخيفة لي قبل أن التقي بـ دوتي