"لي يد في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir alakam
• parmağım
• hiçbir ilgim

Yanlış anladın. Benim bununla bir alakam yok!
لا تظن بي السوء ليس لي يد في هذا

Benim bir alakam yok.
لم يكن لي يد في ذلك

Kaçışıyla bir alakam olduğunu mu ima ediyorsun?
هل تلمح أن لي يد في هروبه ؟

Evet. Kıyamet günü geldi. Hep bunda parmağım olduğunu düşünmüştüm.
نعم, إنها نهاية العالم اعتقدت دائماً أنه سيكون لي يد في هذا الأمر

Bunların hepsinde parmağım var ve bir tanesini bile geri almazdım.
كان لي يد في كل ذلك. وليس هناك شيء واحد أود أن أنتهز الظهر.

Bununla hiçbir ilgim olmadığını sana ispatlayacağım.
سوف اثبت لكَ انهُ ليس لي يد في هذا الموضوع

Benim bir alakam yok.
لم تكن لي يد في ذلك.

Bir şeyle suçlanıp suçlanmadığımı anlarım eğer bu işte bir parmağım olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
فانا أعرِف عندما يتِم إتهامي بشيء ... وإذا كُنت تعتقِد أن لي يد في ذلِك فانت على خطأ

Ama yine de buraya gelip aile yemeğimi mahvetmeyi ve Frakfortlu bir alay köylüden bir otobüs dolusu mal çalınmasında parmağım olup olmadığını sormayı uygun görüyorsun.
وتجده حتى الآن مقبولاَ المجيء هنا واقتحام عشاء عائلي تسألني فيه عما إذا كان لي يد في سطو حافلة مليئة بالبضاعة مثل ثلة نقاري خشب من " فرانكفورت "

Cinayetinde bir parmağım olduğunu mu? İkiniz sıkı bir rekabet içindeymişsiniz.
أن لي يد في مقتله؟

Bununla hiçbir ilgim yok.
لم يكن لي يد في هذا.

- Bununla hiçbir ilgim yok.
لم يكن لي يد في هذا