"لَرُبَّمَا أَنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki

Belki telefonda kasıklarınla konuşuyorsun diye utanırım.
لَرُبَّمَا أَنا مُحرَجُ لأنك تكلّمْ على الهاتف بمنشعبِكَ.

Belki paranoyağım ama fazla rahat görünüyor.
لَرُبَّمَا أَنا مذعورُ لَكنَّه يَبْدو سهلَ جداً.

Belki de Trudy davasında olduğum gibi fazla yakınım.
لَرُبَّمَا أَنا قريب جداً إليه، مثل أَنا بحالةِ ترودي.

Belki mantıklı konuşmaktan, hep doğru şeyi yapmaktan bıkmışımdır.
لَرُبَّمَا أَنا مُتعِبُه مِنْ ان اكون عاقلة

Ama Belki de onların arkadaşı olamamışımdır.
لكن لَرُبَّمَا أَنا لَيسَ صديقَهم.

Belki de kendime çok yükleniyorum.
لَرُبَّمَا أَنا صعبُ جداً على نفسي.

- Belki de aşırı tepki gösteriyorum.
- أَو لَرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أَرْدُّ بانفعال.

Bence bu gece evlemelisiniz Belki eski kafalıyım ama beraber yaşayan insanlar, evlenmeliler.
النظرة، أعتقد أنت رجال يَجِبُ أَنْ يَتزوّجَ اللّيلة. لَرُبَّمَا أَنا قديمُ، لكن أعتقد ناس الذي يَعِيشُ سوية يَجِبُ أَنْ يُتزوّجَ.

Belki sadece aptallık ediyorum.
لَرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أنْ أكُونَ سخيف.

Belki ben çok duyarlı bir insanım.
لَرُبَّمَا أَنا حسّاسُ جداً.

Belki bencilim.
لَرُبَّمَا أَنا أنانيُ.

Belki ben.
لَرُبَّمَا أَنا.

- Şey, Belki de öyleyim.
حَسناً، لَرُبَّمَا أَنا.

Belki ben senden daha iyi biriyimdir.
لَرُبَّمَا أَنا شخص ألطف منك.