"لَيسَ بسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• dolayı değil
• yüzünden değil

Gerçekten de alçak bir gündü, ama Pearl Harbour'a yapılan sözüm ona süpriz saldırıdan dolayı değil.
لكن لَيسَ بسبب المزعومينِ الهجوم المفاجئ على بيرل هاربور. بعد 60 سنةِ لصعود المعلوماتِ

Gerçekten de alçak bir gündü, ama Pearl Harbour'a yapılan sözüm ona sürpriz saldırıdan dolayı değil.
يوم مِنْ العارِ حقاً لكن لَيسَ بسبب الهجوم المفاجئِ ِالمزعومِ على بيرل هاربور

Sana Uzaklara At Süren diyorum, bu yalnızca senin muhteşem yarışların ve harika atından dolayı değil, ayrıca sen kendisinden de uzaklaşan ve ait olduğun yere bakmak istemeyen birisin.
أناديك أيها الراكب البعيد ، لَيسَ بسبب سباقاتك العظيمة ومهركَ الرفيع ، لأنك واحد قد جرى بعيداً مِنْنفسه،وتمنىأَنْلايشاهدَبيتا.

Frannie'ye katılıyorum, ama dernek yüzünden değil.
أُوافقُ فراني لكن لَيسَ بسبب البيتِ.

Kader yüzünden değil, aşk yüzünden.
هذا لَيسَ بسبب القدرِ انه بسبب الحبِّ

- Trafik yüzünden değil, Warren.
- لَيسَ بسبب المرورِ، وارن.

Sana Uzun Binici derim. Bu bindiğin attan ya da kazandığın yarışlardan dolayı değil.
أناديك أيها الراكب البعيد ، لَيسَ بسبب سباقاتك العظيمة ومهركَ الرفيع ،