"لُعبة" - Translation from Arabic to Turkish

• oyun
• oyunu
• Hisli
• oyuncak
• Hımbıl
• oyundur

Çünkü randevuya çıkmak bir oyun ya da yarışma olmamalı.
لأنّه ليس من المُفترض أنْ تكون المواعدة لُعبة أو مسابقة.

O noktada, bunun oyun olmadığını anladım.
عِند تِلك النُقطة، عَلِمتُ أن هذه لم تكُنَ لُعبة.

Şimdi, komik ve çokbilmiş Einstein kılıklı piçin teki olduğuna göre seninle küçük bir oyun oynayabiliriz.
كما يبدو لي بأنكَ مُتميز لعين لذا لدينا لُعبة يمكن أن نلعبهّا

Önce bir su parkı, sonra bir top oyunu, ve şimdi de karnaval.
أولاً متنزه الماء ، ثُم لُعبة الكرة ، والآن الكرنفال

Çok Hisli Bebek'le ilgili bir hamle yaparsan işimden olurum.
إذا إستوليت أنت على لُعبة (الطفل الشاعريّ) فأنا سأفقد عملي.

Telefon, bir oyuncak değil, yararlı ve değerli bir alettir.
الهاتف ليس لُعبة لكنهُ أداةٌ مفيدة وقيّمة.

Az önce giden Bayan Topuklu Tombul Hımbıl'ın piyasaya çıkmasından günler önce özel raf alanı için teklif veriyormuş.
السيّده ذات الكعب العالي.. سوف تحصُل على عقد التسويق في المتجر الجديد. قبل أيّام من إطلاق لُعبة (الدبّ السمين).

Ne olursa olsun, doğal ya da suni, hayat fevkalade bir oyun... ve onu kazanmak için oynamamız gerekiyor.
في كلا الحالتين سواء أكانت طبيعية أم اصطناعية الحياة لُعبة رائعة

Kurallarına göre oynamayan bir kumarbaz oyun oynayamaz.
المُقامرون الذين لا يلعبون وفق القواعد لا يحصولون على لُعبة

Karşı ateş açamazlarsa pek de oyun olmazdı.
لن تكون لُعبة بحقّ إذا لم يكونوا قادرين على رد الطلقات.

Bunu bir oyun gibi düşün.
حاول أن تفكّر في الأمر، كأنه لُعبة

Ne zaman bir oyunu kaybetsen kafayı yiyip oyun tahtasını odanın bir ucuna fırlatıyorsun.
في كُلّ مرّة أخسرُ فيها لُعبة ... يُصيبُك الجنون وترمي اللّوح في وسط الغرفة

Ama önce ufak bir oyun oynayacağız.
لكننا في البداية سنلعب لُعبة صغيرة

Telefonunda oyun oynayabilir miyim?
هل يمكنني أن ألعب لُعبة علي موبايلك ؟

Seni bütün sdney'de aradım. Ben seni tekrar gördüm o oyunu oynarken.
قابلتك ثانيه عندما كنتِ تلعبين لُعبة الورق تلك.

Üzgünüm baba. Hazine bulma oyunu oynuyorduk.
آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

Kızlarımla kıyafet oyunu oynamak, arkadaşlarla içki içmek Kevin'la seks yapmak...
عندَ لَعب لُعبة تبديل الملابس مع بناتي الشُرب مع الاصدقاء

- Bay Greipal, sıklıkla keşke Nestor'un büyüme döneminde de Çok Hisli Bebek gibi bir oyuncak olsaydı, der.
السيّد (جرايبال) يقول دوماً.. أنه كان يتمنّى أن تكون هناك لُعبه مثل لُعبة (الطفل الشاعريّ). في فترة طفولة (نيستور).

Keşke Nestor'un büyüme döneminde de Çok Hisli Bebek gibi bir oyuncak olsaydı.
أتمنى لو كانت هُناك لُعبه مثل لُعبة (الطفل الشاعريّ). في فترة طفولة (نيستور).

Yani çocukların, bir zamanlar çöp olarak görülen bir oyuncak için çıldırmasını sağlamamız gerekiyor.
إذاً، من المفترض أن نقوم بإشعال حماس الأطفال.. على لُعبة كانت تُعتبر من النفايات يوماً ما.

Hazlit'e, Tombul Hımbıl'ı piyasaya sürmeden önce şirketi iflas ettirecek kadar mali sorunlarla dolu bir oyuncak şirketi satmamız lazım.
سيتوجّب علينا أن نبيع (هازليت) شركه.. مليئة بالأعباء والديون الماليّه. و ستقوم بإفلاسه قبل إنطلاق لُعبة (الدبّ السمين).

## Bazılarının risk alması gerekir. ## ## Öyleyse hayat bir oyundur. ##
على المرء أن يتحمل المخاطر فهذه هيّ لُعبة الحيـّاة