"لِم" - Translation from Arabic to Turkish

• niye
• Niçin
• - Neden
• Lem
• neden onu

Burayı havalı bir yer yapmaya çalıştığımı bile bile, niye kapıcı arkadaşını çağırdın?
لِم دعوتِ صديقتكِ الحارسة بينما تعلمين أنني أحاول ان أُكسِبَ هذا المكان سمعة؟

Haydi ama, kendine böyle haksızlık etmen niye?
بالله عليك ، لِم تبيعين نفسك رخيصاً بهذا الشكل ؟

niye dönen tekere çomak sokayım? Her şey yolunda gidiyor.
لِم أقوم بهز القارب طالما أن الأمور تسير على ما يُرام

Hadi. Nancy'ye onu Niçin çağırdığını söylesene.
هيا يا عزيزتى, أخبرى نانسى لِم قرعت لها الجرس ؟

- Neden her şeyi anlatamadığını biliyorum.
حسناً، إني أدرك الآن لِم عجزت عن إخباري بكل شيء.

500 dolar için niye bu kadar uğraşsın?
لكن، لِم نتكبّد العناء لأجل 500 دولار فحسب؟

Yoksa niye sana bu şık arabayı ve o kadar parayı versin ki?
لِم قد يقرضك تلك السيارة الفارهة والمال؟

niye o sandalyeleri yıktı? - Biz onlara oturabilirdik.
لِم قد دمّر تلك المقاعد عوضاً عن الجلوس عليها؟

niye bu kadar sürdüğünü anlamadım.
ما لا أفهمه، لِم يستغرق الأمر ساعات طويلة؟

Hayır, olay da bu. niye benimle tartışan birini yaratayım ki?
لا، هذا هو المغزى بأكمله لِم عساي أخترع شخصًا ما ليتجادل معي؟

Bunu önceden niye söylemedin?
لِم لم تخبرينا بأي من هذه الأحداث من قبل؟

Hiçbir anlamı yoksa niye yazmak için uğraşmışlar ki?
ولكن إذا لم تكن تعني أي شيء، لِم يكلف أي شخص نفسه عناء كتابتها؟

niye yapmamışsın gibi davranmayı bırakmıyoruz?
إذاً لِم لا تتوقف عن التظاهر بأنك لم تفعل؟

Sen niye benim işime karışma ihtiyacı duyuyorsun ki?
لِم تنتابكِ الرغبة في التدخل بشئوني الخاصة؟

niye içeri zorla girmeye çalışayım ki zorunlu bir şey mi?
لِم علي اقتحام مكان الحضور إليه إلزامي ؟

niye bu durumda olduğumu da anlayamamıştım.
‫لَم تكن لديّ فكرة لِم كنت في ذلك الموقف

Diğer dağlara tırmanıyorsun da bana niye tırmanmıyorsun?
إنكَ تتسلّق تلكَ الجبال الأخرى، لِم لستُ أنا؟

Niçin herkes gibi dosyalarını dosya dolabına koymuyorsun?
لِم لا يمكنك وضع ملفاتك في خزينة الملفات كمثل الآخرين ؟

Bu beni ilgilendirmez, ama Niçin kulübümü bu kadar istiyorsun?
ليس وكأنّي أكترث لحديثك، لكن لِم قد ترغب بالملهي إلى هذه الدرجة؟

Başkaları gibi Niçin biz de akşam yemeği yemeyelim ki?
إن الناس الآخرون يتناولن العشاء سوياً، لِم لا نقلدهم؟

- Şimdi gidemezsin dostum. - Neden gidemeyeyim?
ـ لا يُمكنك المغادرة الآن، يا رجل ـ لِم لا يُمكنني؟

Kardeşimin bağlantı kuracağı kişi sendin Lem ve bunu bana söylemedin.
لقد كنت مبعوث أختي، (لِم) ولم تنبس بكلمة

İyi de neden onu bir eve götürüp sonra içeri girip ortalığı darmaduman etsin?
أجل، ولكن لِم يأخذها إلى منزل... وبعدها يقتحما المكان ويدمرا محتوياته؟