"مأساويا" - Translation from Arabic to Turkish

• trajik
• trajikti

Ama her ne kadar trajik olsada bir kazanın, dikkatimiz kaybettirmesine izin veremeyiz.
ولكننا لا يمكن أن نسمح لحادث مثل هذا، وإن كان مأساويا لتشتيت إنتباهنا

Şimdi de trajik bir şey anlatacağım.
خياليه الآن أنوى أن أقص عليه شيئا مأساويا

- "trajik bir şekilde Fransa'da öldüm" demeyen bir şey bul, lütfen.
أرجوك أبحث عن أي شئ لا تقول : أنا مت مأساويا في فرنسا

Ne kadar trajik olduğunu anlamaya çalışıyorum çamaşır senin mi yoksa onun mu diye.
انا احاول ان اعرف ما الاكثر مأساويا هل هذه ملابسك ام ملابسها

Kocasını aniden kaybetti, çok trajikti.
حين فقدت زوجها كان الأمر مأساويا

trajik. Çocuklar ona çok yakın olmalarını anlıyorum.
مأساويا أَفْهمُ بِأَنَّ الأطفال ارُتبِطوا بها جداً

Tabi ki, yanlış anlaşılmayı kendiniz yaratıyorsanız, o kadar trajik olmaz./
لنقم بذلك طبعا لا يكون الأمر مأساويا كثيرا إن كنت أنت من خلق سوء الفهم

Adı Gabriele Sandri, Arezzo Polis Şefi, tarafından bu öğleden sonra yaptığı açıklamada olayın trajik bir hata olduğunu söyledi.
وفاة قابرييل ساندرى تمثل خطا مأساويا كما صرح, بعد الظهيره رئيس شرطة أريزو

Böyle bir ortamda, devletin böyle bir şeyi yargılamış olması absürdden öte, trajik.
‫في هذا الزّمن، فكرة أنَّ هذا ما كان على الحكومة مقاضاته ‫بدا ذلك عبثيا، إنْ لم يكنْ مأساويا

Çoğu insan zamanında soykırımı Alman tarafında bir çeşit trajik defoyu temsil eden, genetik bir kusur, otoriter kişilik yapısı gibi gördü.
كثير من الناس، معظم الناس في ذلك الوقت، يرون الهولوكوست كنوع يمثل خللا مأساويا في الجانب الألماني، بعض العيوب الوراثية، وبعض الشخصية السلطوية.

Stasi'nin sonu trajik bir durumdu, çünkü bu subaylar barışçıl devrim boyunca sadece bir şeyle meşguldü: on yıllar boyunca ürettikleri dokümanları yok etmek.
نهاية الستاسي كانت أمرًا مأساويا لأن هؤلاء الضباط تم إبقاؤهم منشغلين خلال الثورة السلمية بأمر واحد فقط: تدمير الوثائق التي أصدروها خلال عقود.

Hayatı boyunca, Diego Ricardo insanlığın katlandığı... 18 yıllık kısırlığın trajik bir hatırasıydı... ve yaşadığımız dünyaya etkilerinin... öyle gözüküyor ki dünyanın en genç insanı unvanı... bir bayana geçti.
طيلة حياته كان دييغو ريكاردو تذكيرا مأساويا للثمان عشرة عام من عدم الخصوبة التي عانتها البشرية و تأثيرها على العالم الذي نعيش به الآن

Diego Ricardo, hayatı boyunca insanlığın maruz kaldığı 18 yıllık kısırlığın ve dünyamıza etkilerinin trajik bir anısı olarak kaldı.
طيلة حياته كان دييغو ريكاردو تذكيرا مأساويا للثمان عشرة عام من عدم الخصوبة التي عانتها البشرية و تأثيرها على العالم الذي نعيش به الآن

Cedric Diggory'nin ölümü trajik bir kazaydı.
وفاة سيدريك ديجوري كانت حادثا مأساويا

Benimki de trajik bir kahramandı.
لذلك ، كان ما اخترته هو بطلا مأساويا

Çok trajik zamanlardı. Çok zor zamanlar.
لقد كان وقتا مأساويا جدا.

Haklısın, trajik olurdu.
اجل لكان الامر مأساويا

trajik bir hataydı.
كانت خطأ مأساويا.

Umarım trajik bir olay değildir.
آمل انه ليس شيئا, مأساويا

Bu trajikti.
كان مأساويا.