"مألوفة جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok tanıdık
• oldukça tanıdık

Burada sizlerin çok tanıdık olduğu bir fotoğrafı görebilirsiniz.
لدينا هنا صورة مألوفة جداً بالنسبة لكم.

Bu eski insanları neyin öldürdüğünü bilmenin kesin bir yolu yok ancak kemiklerinin çok tanıdık bir bakteri tarafından enfeksiyon kaptığını biliyoruz.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Onu ilk gördüğümden beri her nasılsa çok tanıdık birine benziyor.
..حتى عندما رأيتها للمرة الاولى لا اعرف لماذا السيدة تبدو مألوفة جداً

Bazı şeyler bugün çok tanıdık görünüyor.
وبعض الأمور تبدو مألوفة جداً اليوم.

Boz ayıların oldukça tanıdık resimleri.
إنّ صور الدببة الرمادية مألوفة جداً.

Bu sözcük... bana çok tanıdık geldi ama ne anlama geldiğini bilmiyorum.
تلك الكلمة... . تبدو مألوفة جداً بالنسبة لي...

Tatlım, bana çok tanıdık geliyorsun.
عزيزتي، أنتِ تبدو مألوفة جداً لي

çok tanıdık geliyorsunuz.
تبدين مألوفة جداً

çok tanıdık geliyor. Korkma.
تبدو مألوفة جداً

Bu yüzden Dr. Saroyan çok tanıdık geliyor.
لهذا السبب تبدو الد. (سارويان) مألوفة جداً!

"Huzur" kelimesi çok tanıdık geldi.
كلمة سلام تبدو مألوفة جداً

Bekle. Max, bu uçak çok tanıdık geliyor.
مهلاً يا (ماكس)، هذه الطائرة تبدو مألوفة جداً.

çok tanıdık ama değil de.
مألوفة جداً ولكن .. لا

çok tanıdık geliyorsun.
تبدين مألوفة جداً بالنسبة إلي

K-20, elbise tasarımcısı kılığına girdiğinde elleri çok tanıdık geldi.
حينما تنكّر (ك-20) فى صورة مصمم أزياء... بدت يداه مألوفة جداً.

çok tanıdık.
مألوفة جداً.

O, oldukça tanıdık görünüyor. Onu nerde gördüm?
إنها تبدو مألوفة جداً

Bana oldukça tanıdık geldi.
تبدو مألوفة جداً لي.