"مألوف جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok tanıdık
• tanıdık geldi

Yüzünüz çok tanıdık geldi.
هناك شيء حول وجهك ذلك يبدو مألوف جداً

Bütün bunlar çok tanıdık geliyor ama nedenini hatırlamıyorum.
- كل ما هنا يبدو مألوف جداً . لاأستطيعالتذكرلماذا؟

Bana çok tanıdık geldin.
أنت تبدو مألوف جداً بالنسبة لي

Suratın çok tanıdık geliyor.
لأن وجهك يبدو وجهك مألوف جداً نعم

Sesin belki de. çok tanıdık.
ربما هو صوتك إنه مألوف جداً

çok tanıdık geliyorsunuz. Seni daha önce görmüştüm sanki.
وجهك مألوف جداً أظننى رأيتك من قبل!

-Bu çok tanıdık geldi. -O benim.
هذا يَبْدو مألوف جداً.

- David ben o hastanede çalışıyorum, biliyordum çok tanıdık geliyor.
دايفيد ) ان اعمل فى مستشفى لك عرفت ذلك انا اعلم انه مألوف جداً

Sadece, çok tanıdık geliyorsun.
وجهكِ مألوف جداً

Onunla ilgili bir şey çok tanıdık.
ثمة شيء مألوف جداً بشأنه.

Tatlım, çok tanıdık geliyorsun.
الحبيب، أنت مألوف جداً.

Bu ses çok tanıdık geliyor.
هذا الصوت مألوف جداً

Bu esrar çok tanıdık ya.
هذا الحشيش مألوف جداً

Yüzünüz çok tanıdık geliyor.
وجهك مألوف جداً.

çok tanıdık geldin.
تبدوا مألوف جداً

çok tanıdık bir şey.
شيء مألوف جداً

Bunların hepsi çok tanıdık geliyor.
هذا مألوف جداً