"مؤثراً" - Translation from Arabic to Turkish

• dokunaklı
• etkileyiciydi
• dokunaklıydı
• etkili
• etkiliydi
• etkileyici
• Duygusal

Daveti filme çekeceğiz, dokunaklı bir konuşma yapacaksın ve reytingler...
سنصوّر لقائك مع عائلتك وتلقي خطاباً مؤثراً ونسب المشاهدة ؟

Bu çok dokunaklı ve eğlenceliydi. Ama işletmem gereken bir kulüp var.
حسن، لقد كان هذا مؤثراً واحتفالياً لكن لدي ناد أديره

Geçen geceki şovun çok etkileyiciydi.
كان عرضاً مؤثراً جداً في الليلة الفائتة

Çok etkileyiciydi, Temperance.
كان ذلك مؤثراً جداً يا تيمبرانس

Çok dokunaklıydı aslında. Daha önce kocasına hiç bu kadar aşık bir kız görmemiştim.
في الحقيقة, لقد كان مَشهد مؤثراً فأنا لم أري امرأة تحب زوجها لهذه الدرجة

Ama korkunç değildim ki. Hatta oldukça etkili bir liderdim.
لكن لم أكن رهيباً، بل كنت قائداً مؤثراً.

Ben de. Çok, çok etkiliydi.
نعم،و أنا أيضاً لقد كان مؤثراً جداً

Evet James. Çok etkileyici bir gösteriydi!
حسناً يا جيمس، كان ذلك عرضاً مؤثراً

Bunun kulağa geldiği kadar dokunaklı olması mümkün olamaz.
الكلام يبدو مؤثراً لكن الحقيقة ليست كذلك

Ve hatta, sen değil de başkası söyleseydi dokunaklı olabilirdi.
في الحقيقة , من أي شخص سواكِ ربما سيكون ذلك مؤثراً

Memuriyete karşı dokunaklı bir inancın var.
أعذريني، لكن لديكِ إيماناً مؤثراً بالموظفين الرسميين

Ben sadece, senden bahsederken çok dokunaklı olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني فقط القول أنه كان مؤثراً جداً حين تحدث عنكِ

Son zamanlarda aramızda olanlardan sonra bu oğul olarak endişen biraz dokunaklı ve şaşırtıcı.
إذا أخذنا بعين الأعتبار بما ...مررنا به أنا وأنت مؤخراً ...هذا القلق الأبني منك... مؤثراً ومفاجئاً قليلاً...

Bir an kendine geldi. Çok dokunaklı bir sahneydi.
استغنمت فرصة كان ذلك مؤثراً جداً

David Blaine kupa altılısını bira şişesinde saklıyordu, yine de etkileyiciydi.
ديفيد بلين" يخبئ ستة الكوبة في زجاجة بيرة" ما يزال ذلك مؤثراً

Sonra yaşananlar çok etkileyiciydi.
وما حصل كان مؤثراً للغاية.

Appalachia'lıların cinayet baladları ama dokunaklıydı.
أغاني قاتلة للأصلية لكن كان مؤثراً

Gerçekten ilham vericiydi dokunaklıydı daha iyisi olamaz.
كان هذا جميلاً و مؤثراً و عميق

Eminim ki oldukça dokunaklıydı.
.أنا واثقة من أنه كان مؤثراً

Fakat konsül üyesi Tarrlok Amon'a karşı etkili olmuştur
ولكن هناك رجلاً واحد سيكون مؤثراً فى مواجهة ثورة آمون . رجل المجلس ، تورلوك

etkili olması umurumda değil.
لا ألقى بالاً إذا كان هذا مؤثراً

Evet. Çok etkiliydi.
نعم.لقد كان مؤثراً جداً

O köyleri kurtarırken epey etkileyici olduğunu anlıyorum ama askerlerime karşı sadece Hava bükmüşsün.
أتفهم بأنك كنت مبهراً عندما ساعدت القرى, لقد كنت مؤثراً... و لكنك فقط استخدمت قوى الرياح ضد جنودي.

Bunun, senin için Duygusal açıdan önemini göz önüne alarak bu durum için sana özel bir şey yapmak istiyoruz.
على أي حال بالنظر إلى كم كان هذا الأمر مؤثراً بشكل كبير عليك نحن ننوي على فعل شيء مميز لهذه القضية