| Ulusal Bilim Vakfı bana büyük bir ödenek sağlayacakmış. | Open Subtitles | مؤسّسة العلوم القوميّة تودّ منحي منحة هامّة. |
| McCabe Öğrenim Vakfı sponsorluğunda gerçekleştirilen 6. geleneksel Chicago BTMM Fuarı'na hepiniz hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مَرحباً بكم في المَعرض السنوي السادِس لـ"ستيم" بـ"شيكاغو"، المُنظّم بواسِطة مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة. |
| Kuracağım bir vakıf var, ama param yok. | Open Subtitles | لديّ مؤسّسة للإعلان عن بدئها، و ليس بحوزتي أموال لتمويلها |
| Kaçırılanlar için evrensel bir vakıf kurmak istiyordu. İhtiyaçlarını tespit edip amaçlarını yaymak için. | Open Subtitles | أراد أن يبدأ مؤسّسة عالميّة للمختطفين، لمعرفة احتياجاتهم، وتعزيز قضيّتهم |
| - Dempsey'in Phoenix Vakfı adında bir kurumu varmış. | Open Subtitles | يمتلكُ (ديمسي) شركةً باسم مؤسّسة "فينكس" |
| Evet ama sizin sandığınız M.I.T. değil. Teaneck Sihirbaz Enstitüsü'ydü. | Open Subtitles | أجل لكن ليس (إم.أي.تي) الذي تفكّرون به، إنّما مؤسّسة السّحرة العباقرة. |
| Ultima National Resources'un peşine kendimiz düşeriz. | Open Subtitles | سنلاحق مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة بأنفسنا |
| Ravencroft, akıl sağlığını geliştirmeye yönelik bir kurumdur. | Open Subtitles | "ريفنسكروفت" هي مؤسّسة مُكرّسة لتحسين النفسيّة |
| Patty Hewes'ün şirketinde FBI için çalışan bir muhbir var. | Open Subtitles | هناك مخبر في مؤسّسة (باتي هيوز) يتعاون مع المباحث الفيدرالية! |
| "Chicago BTMM Fuarı, McCabe Öğrenim Vakfı sponsorluğunda". | Open Subtitles | مَعرض "ستيم" لولاية شيكاغو، برعاية مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة. |
| Organizasyonumuz, McCabe Öğrenim Vakfı, akademik mükemmeliği cesaretlendirmeyi ve ödüllendirmeyi taahhüt ediyor. | Open Subtitles | مُنظّمتنا، مؤسّسة "مكّايب" التعليميّة مُكرّسة لتشجيع ومُكافأة التفوّق الأكاديمي. |
| Evet. McCabe Vakfı tarafından kabinimiz verilmişti. Neden? | Open Subtitles | أجَل، فجميعُنا تسلّمنا أكشاكَنا بواسِطة مؤسّسة "مكّايب"، لماذا؟ |
| Sponsoru Cooley Anemi Vakfı." | Open Subtitles | -برعاية مؤسّسة "كولي أنيميا " |
| Şey, aslında, paranın önemli bir kısmıyla, New York'taki açlıkla savaşmak için bir vakıf oluşturacağım. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع، سأستخدم جزء كبير من الأموال لتمويل مؤسّسة لمكافحة الفقر في مدينة "نيويورك" |
| Arsenault'nun parası olmazsa vakıf da olmaz. | Open Subtitles | بدون أموال (أرسنال)، لا توجد مؤسّسة! |
| Gülümseyen Tren, hayır kurumu. | Open Subtitles | قطار البسمة، مؤسّسة خيريّة. |
| Korucu Parker, evlilik kurumu devletin, milletin ve kiliselerin çok değer verdiği bir kurumdur. | Open Subtitles | (والآن يا حارِسة (باركر ... الزواج هو مؤسّسة ... لها قيمتُها العالية لدى مُجتمع الولاية |
| Panticapaeum Enstitüsü? | Open Subtitles | مؤسّسة بانتيبيكام؟ |
| Aşçılık Enstitüsü mü? | Open Subtitles | مؤسّسة الطهيّ؟ |
| Çünkü Ultima National yenilmezdir. | Open Subtitles | لأنّ مؤسّسة "ألتما" الوطنيّة صعبة الإختراق |
| Ultima National Resources'ın karınızın öldürülmesinde parmağı olduğuna inanmak için nedeniniz var mı? | Open Subtitles | ألديك ثمّة سبب للإعتقاد بأنّ مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة متورّطة في جريمة قتل زوجتك؟ |
| Darrell Goldstein Frobisher'ın şirketinde staj yaptı. | Open Subtitles | (داريل جولدشتين) الذى انضمّ إلى مؤسّسة (فوربشر) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 