"مئاتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzlerce

Orada bir ayna vardı ve etrafında yüzlerce isim yazılıydı.
و كان هناك مرآة، و كانت حولها مئاتُ الأسماء المكتوبة

Nasıl kaybolabilir ki? Her karışını yüzlerce kamerayla izlediğimiz bir binadayız.
كيف عساه يختفي و لدينا مئاتُ الكاميرات تراقبُ كلّ شبرٍ من هذا المبنى؟

yüzlerce insan vardır şu anda.
ذاك النفقُ يمرّ تحتَ النهر و هناك مئاتُ الناس في أيّة لحظة

Vücudumun her yerine yüzlerce iğne saplıydı.
مئاتُ الإبر، على جميعِ أنحاءِ جسدي.

yüzlerce kilosu Amerika'ya gitmek üzere yola çıkıyor.
مئاتُ الكيلوات ترسلُ إلى أمريكا

Terk edilmiş bir şehir, yüzlerce muhafız.
مدينة مهجورة ، مئاتُ الحراس...

Önceden beyni, belirli bir alanın hareket ve davranışlar dizisinden sorumlu olan, modüler, merkezi bir organ olarak düşünürdük; beyin hakkında daha fazla bilgi edindikçe, onu yüzlerce ve binlerce müzik aletiyle çalınan bir müzik senfonisi gibi düşünmeye başladık.
في حين أننا في السابق كنا ننظر للدماغ كجهاز مركزي و وحدة مستقلة ، حيث كانت منطقة معينة مسؤولة عن مجموعة من الإجراءات والسلوكيات . كلما زادت معرفتنا بالدماغ ، كلما نظرنا له كسيمفونية موسيقية كبيرة، عزفتها مئاتُ و آلاف الآلات الموسيقية .