Sanıyoruz ki bazı yerlerde sıcaklık 1.000 santigrat dereceye kadar ulaştı. | Open Subtitles | نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه |
O tanker 312 santigrat derecede patlayacak, tam şehrin ortasında, | Open Subtitles | ولذلك ربما يأتون مبكرا سيضج دوى تلك الشاحنه على 312 درجه مئويه فى مركز المدينه مباشره |
Dahası, bu ısı yaklaşık aynı seviyede ya da biraz daha fazla, 37 santigrat derece civarındadır. | Open Subtitles | وأكثر من ذلك فى نفس المستوى أو بالأحرى ... أعلى قليلاً حوالى 37 درجه مئويه |
Yaklaşık 15-16 santigrat derece. | Open Subtitles | ودرجة حرارته حولى 15 إو 16 درجه مئويه |
Sıcaklık -40 dereceye düşmüştü. | Open Subtitles | درجات الحراره أنخفضت لتصل إلى أربعون درجه مئويه تحت الصفر |
Sıcaklık 50 santigrat dereceye kadar yükselir. | Open Subtitles | فدرجات الحراره ترتفع إلى 50 درجه مئويه |
Yuvanın içinde marmotların vücut ısısı 2 dereceye kadar düşmüştür. | Open Subtitles | وداخل الملجأ .. تنخفض درجة حرارة جسم الغـرير إلى 2 درجة مئويه |
Saat sabah 6:10. Ve ısı çoktan benzeri görülmemiş bir sıcaklık dalgası ile 33 dereceye ulaştı. | Open Subtitles | إنها 6.5 صباحاً ودرجة الحرارة وصلت 92 درجه مئويه |