| - Sarge, korkuyorum, neler oluyor? | Open Subtitles | وابقوا بها انا خائف, ماالذي يحدث |
| - neler oluyor? | Open Subtitles | حسنا , ماالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| neler oluyor, Harry? Senin adın Harry, değil mi? | Open Subtitles | ماالذي يحدث,هاري؟ |
| dedim. Ama söylemeye çalıştığım şu, bu başladığında yavaşça kendini geri çektiğinde Ne oluyor? | TED | مافي الامر ماالذي يحدث عندما تبدأن بالتقاعس قليلا؟ |
| Ve o zaman kendi kendime düşünmeye başladım, burada Ne oluyor? | TED | وكنت أفكر خلال هذا الوقت، ماالذي يحدث هنا؟ |
| neler olduğunu anlamaya yönelik bu sporda muazzam bir yanlışlık var. | Open Subtitles | هناك أمر خاطئ منتشر في هذه اللعبة لكي تفهم ماالذي يحدث بالضبط |
| Burada neler oluyor, E.B? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا يا إي بي؟ |
| - Hey, neler oluyor? | Open Subtitles | وأصبحتي حقيقة - ماالذي يحدث ؟ - |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا؟ من يكون؟ |
| - Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا؟ |
| Sana neler oluyor? | Open Subtitles | ماالذي يحدث معك؟ |
| neler oluyor? | Open Subtitles | اذا ماالذي يحدث يا رجل ؟ |
| neler oluyor? | Open Subtitles | ماالذي يحدث عنا ؟ |
| Lanet olsun burada neler oluyor? | Open Subtitles | تبا,ماالذي يحدث هنا؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - neler oluyor? - Özür dilerim. | Open Subtitles | ماالذي يحدث انا أسف |
| Sayın Başkan burada Ne oluyor? | Open Subtitles | سيدي الرئيس , مالذي يجري هنا .. ؟ ماالذي يحدث .. |
| Ne oluyor? - Karıma silah doğrultmayın. - Bizi "çizmeye" çalıştı. | Open Subtitles | ماالذي يحدث ، لا توجهي المسدس الى زوجتي - كانت تريد الهروب بسـيارتها - |
| Ne oluyor bana? | Open Subtitles | ماالذي يحدث لي ؟ |
| Ne oluyor bu aralar sana? | Open Subtitles | ماالذي يحدث معك بحق الجحيم؟ |
| Pekala, lütfen biriniz neler olduğunu anlatabilir mi bana? | Open Subtitles | حسناً ، هل أحدكما يخبرني ماالذي يحدث من فضلكم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 