"مابوسعك" - Translation from Arabic to Turkish

• elinden geleni
• Elinden gelenin en iyisini

Sen elinden geleni yaptın. O yaşlı cadalozu kimse yenemezdi.
لقد فعلت كل مابوسعك لا أحد بإمكانه هزم هذه العفريتة

Şimdi, gözlerini kapa ve elinden geleni yap tamam mı?
الأن , أغلقي عينيك وابذلي مابوسعك , حسنا ؟

Kardeşini kaybettiğini ve onu geri getirmek için elinden geleni yapacağını biliyorum.
أعلمُ أنكَ فقدتَ أخاك، وستفعلُ مابوسعك لإعادته

Ama bu senin sucun degil, elinden geleni yaptın.
أجل، لكن هذه ليستَ غلطتُك. لقد فعلتَ مابوسعك.

Elinden gelenin en iyisini yapacağını ve endişeli olacağımı söyledin değil mi?
لقد قلت انك سـ تفعل مابوسعك وانه يجب علي القلق الان اليس كذلك ؟

Elimden geleni yaptım, sen de elinden geleni yapacaksın aksini düşünmek bile istemiyorum.
فعلت كل مابوسعي وانت ستفعل كل مابوسعك ... والبديل

Stres yapma, elinden geleni yap yeter.
لا تقلق حياله أفعل مابوسعك وحسب

elinden geleni yaptın.
لقد فعلت مابوسعك

Ve, Perry, eğer o cehennemde gerçekten dinlediğin bir kişi varsa, onu yanında tutabilmek için elinden geleni yap, çünkü o adam bir dahi olmalı.
( بيري ) إذا كان هناك أحد تصغي إليه فعلاً في المستشفى البغيض عليك بذل كل مابوسعك كي تبقيه في الجوار

Beni neşelendirmek için elinden geleni yapıyorsun.
تفعلين مابوسعك لتشجيعي ؟

elinden geleni yaptın.
لقد عملت مابوسعك

Hadi sakinleş. elinden geleni yaptın.
اهدئي لقد عملت مابوسعك

- elinden geleni yaptın sen.
فعلتِ كل مابوسعك

- Sen elinden geleni yapmışsın.
لقد فعلت مابوسعك

Charlie bana yardım etmek için elinden geleni yaptığını söyledi.
(تشارلي) قال أنّك فعلت كل مابوسعك لمساعدتي.

elinden geleni yaptın Gail.
لقد فعلت مابوسعك ياقايل

Sen elinden geleni yaptın.
لقد قمتَ بكل مابوسعك.

Denemeye devam et, Elinden gelenin en iyisini yap.
تابع المحاولة افعل مابوسعك

Elinden gelenin en iyisini yapacaktır.
ستفعل مابوسعك هذا ماستفعله

Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun.
أنت تفعل مابوسعك