"مات فيه" - Translation from Arabic to Turkish

• öldüğü gün
• öldüğü yer
• ın öldüğü
• nun öldüğü

O komünist piç kurusunun öldüğü gün büyük bir gündü!
اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم

öldüğü gün o adamla birlikteydin. Onun hakkında başka ne biliyorsun?
حسناً لقد كنت مع ذلك الرجل في اليوم الذي مات فيه

Oranın adı neydi tatlım? Sebastian'ın öldüğü yer?
ماذا كان إسم هذا المكان يا حبيبتى ،الذى مات فيه ؟

öldüğü yer değil. Yaşadığı yer de değil.
لا , ليس المكان الذي مات فيه و لا المكان الذي عاش فيه حتى

Efsanede geçen Sör Hugo'nun öldüğü yer ve şartlar tam olarak aynıymış.
إن المكان الذى مات فيه السير هوجو " فى الأسطورة " و الظروف متماثلة تماماً

Buna rağmen, öldüğü gün binlerce kişi, onun yerine seve seve canını verirdi.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

öldüğü gün yazılmış.
و تم تدوين هذا فى تاريخ اليوم الذى مات فيه

Yani öldüğü gün.
و تم تدوين هذا فى تاريخ اليوم الذى مات فيه

O kuşa ancak öldüğü gün elimi sürebildim, onu alıp, atmam gerekti.
لم يسبق لي أن وضعت يدي على ذاك الببغاء إلا عندما حملته في اليوم الذي مات فيه توجّب علي التقاطه و رميه.

Hey, Bura kara adamın öldüğü yer mi?
أهذا هو المكان الذي مات فيه الرجل الأسود؟

Orası... Sebastian'ın öldüğü yer mi?
هذا هو المكان الذى مات "فيه " سيباستيان

Burası adamım Roland'ın öldüğü yer mi?
رفاق، أهنا المكان الذي مات فيه صديقي (رونالد)؟

öldüğü yer.
المكان الذي مات فيه

Bu taş, Majorcanlar'ın öldüğü arsayı, ...Yüce Roma'nın bulunuşunu işaret eder.
العام 1930 بعد الميلاد، هذة الصخرة، في المكان الذي مات فيه الميورقييون... يصادف تأسيس مدينة... روما الإمبراطورية.

Darren Piersahl'ın "öldüğü" helikopter kazasındaki 6 kişiden biriydi.
لقد كان أحد الضحايا الستة في حادث تحطم المروحية " والذي مات فيه " دارين بيرسال

Gödel, Bolzmann'ın öldüğü yıl, 1906'da doğdu.
وُلد "غودل" في العام الذي مات فيه "بولتزمان" عام 1906.

Bay Sorentino'nun öldüğü gün olan 18 Haziran'da, ...Chicago'nun 37 derece sıcaklıkta bir gün geçirdiğini biliyor muydunuz?
أكنتَ مُدْركًا أنه في الثامن عشر من يونيو، اليوم الذي مات فيه السيد (سورنتينو)، أن "شيكاغو" قاست من موجة حرّ شديد، ودرجة الحرارة بلغت 98 مئوية؟

Bu çalışmanın tahrip edilmesi için şikâyetler ve ısrarlardan sonra, nihayetinde Michelangelo'nun öldüğü sene sonunda Kilise bir orta yol, resimleri kurtarmak için bir yol buldu ve bu yol da ekstra 30 örtüyü koymaktı, o da tesadüfen incir yaprağıyla kapama özgünlüğü oldu.
و لذا، بعد الشكاوى و الإلحاح لتدمير هذا العمل، جاء العام الذي مات فيه (مايكل أنجلو) و نجحت الكنيسة أخيرا بإيجاد طريقة لتنقذ اللوحة بأن تضع تلك الأغطية الثلاثين الإضافية و كان هذا الأصل في استعمال أوراق التين.