"مادّة" - Translation from Arabic to Turkish

• madde
• materyal
• malzeme
• malzemesi
• maddeden
• maddeleri
• malzemenin
• malzemesine
• parıldayan

Buraya sağlık ve tehlikeli madde araştırma ekibi lazım.
باركلاي: موظّفو إسعاف حاجةِ و مادّة خطرة أسفل إلى الفرقةِ.

Görünüşe göre bir çeşit negatif madde etkisi yaratmaya çalışmış.
يبدو أنّه كان يحاول أن يصنع حلقة مادّة سالبة

"Laboratuvarın nükleer araştırma üssü olmasına karşın radyoaktif materyal yoktu ve kirlilik riski yok. "
بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث

Daima abonesi olduğum yüksek ahlaki değerlerimizi sürdürmek için bilgisayarımda dokuma için yeterli malzeme bulunduruyorum.
الحاسوب داخل س إنسج مادّة كافية للإبقاء الموقف الأخلاقي العالي

- Hayır. Parmak izi yok. DNA malzemesi yok.
ليس هناك طبعات، لا مادّة دي إن أي، لا شعر وليف.

Çok yoğun bir maddeden bir trilyon tonluk bir bulut uzaya doğru patlar.
تريليون طنٍ من سحابة من مادّة شديدة الكثافة تتفجّر في الفضاء

Gaz için buna ihtiyacın olacak. Bugün toksit maddeleri yakıyoruz.
إرتدوا هذا ضد ألغاز، اليوم نحن نحرق مادّة سامّة

Eski malzemenin üstüne yeni çizgi çekerek çifte kazanç elde etmek denilir buna.
فذلك يُدعى بالوجرِ المُزدوج، حيث يتم وضع مادّة لزقة مثل القديمة على القمّة.

Bunlar beş para etmez. Tek gecelik ilişki malzemesine ihtiyacım var, Ted.
كل هذه بلا قيمة اريد مادّة لمضاجعة الليلة الواحدة

Beyni sogutmak için kimyasal bir madde kullanilmis.
تمّ استخدام مادّة كيميائيّة لتخفيض حرارة الدماغ

Beyni soğutmak için kimyasal bir madde kullanılmış.
تمّ استخدام مادّة كيميائيّة لتخفيض حرارة الدماغ.

Alan 51'i yok eden karanlık madde çifti patlaması ile ilgili bir şeyler duydun mu?
أسبق وسمعتِ عن إبادة زوج مادّة الظلام التي دمّرت المنطقة 51؟

Sanki burada, bir rüzgar varmış da karanlık madde bir yöne doğru tozu üflüyordu sanki.
كما لو كانت رياحًا تدفع مادّة سوداء.. غبار..

Bir çay kaşığı beyaz cüceden alınan madde 5 ton ağırlığındadır.
ملعقة واحدة من مادّة القزم الأبيض قد تزن خمسة أطنان

Bu gayzerlerin buharlarının, bu gizli denizden yaşam sağlayan materyal içerip içermediğini test etmek için bir uzay aracı göndermeyi umuyorlar.
فهم يأملون أن يرسلوا مسبارًا لاختبار فيما إذا كانت أعمدة الدخان المنبعثة من الينابيع تحتوي على مادّة تدعم تشكّل الحياة من هذا البحر المخفيّ.

Usta, acaba kılıcım için gidip dışardan bir materyal getirmem mümkün mü?
السيد، يَكُونُ محتملَ لي للتَرْك ويُعيدُ a مادّة خاصّة لسيفِي؟

Onu sarmalayan gri deri organik bir malzeme, biyomühendislik eseri bir tür uzay giysisi gibi.
اللحم الرمادي الذي كان يغلّفه، هو مادّة عضويّة، بزّة فضائيّة مهندسة حيوياً من نوعٍ ما

Fakat, aynı zamanda bir çeşit tozlu hafif bir malzeme taşırlar.
والذي يكون في الصورة السائلة لكن من مادّة ترابية أخفّ

- Evet, çünkü malzemesi çok değerli
نعم، لَكنَّه يُجْعَلُ مِنْ مادّة غالية جداً.

Bu tüm zamanların en iyi şantaj malzemesi.
هذه أفضل مادّة للابتزاز قطّ.

Biyo-organik bir maddeden yapılmış olabilir.
يُحتمل أنّها صنيعة ما يشبه مادّة عضويّة حيويّة.

Tehlikeli maddeleri temizleme ekibi vardı.
كان هناك تنظيف فريق مادّة خطرة فوق الفوضى، يختبر الماء.

Parçanın bütün yerine, bir kişinin sınıf yerine... bir malzemenin nesne yerine veya tam tersi şekilde kullanıldığı... bir mecaz türü.
صيغةكلام حيث جزء منه يستعمل للكلّ؛ فردللصنف؛ مادّة لشيء؛ أو عكس لأيّ من هذه

Bambuyu verimli bir inşaat malzemesine dönüşür.
يُحول الخيزران إلى مادّة صالحة للبناء.

Şu parıldayan, spreyli suç mahallindeki adamların kullandığı şeyden.
مادّة الرذاذ المتوهّج الذي يستعمله الجنائيين في مسارح الجرائم.