| Buraya seni hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟ |
| Scooter McGreevy, BlueBell'e seni hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | .. .. سكوتر مقريفي ماذا أتى بك إلى بلوبيل ؟ |
| Seni şehrimize getiren ne? Bizi mi kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟ |
| Ee, seni Atlanta'ya getiren ne? İş mi, eğlence mi? | Open Subtitles | (بيتر)، ماذا أتى بك إلى "أطلانتا" أكان العمل أم المُتعة؟ |
| Pekala söyleyin: sizi buraya getiren nedir bu kimsenin uğramadığı yere? | Open Subtitles | إذن أخبرونى ماذا أتى بكم إلى صندوق الرمال القصى الخاص بنا؟ |
| Seni Vukobejina'ya getiren nedir Vali? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى بوكوفيجينا أيتها العمدة؟ |
| Ne az rastlanan bir davranış. Seni doğu yakasına ne getirdi? | Open Subtitles | يا لها من مناسبة سعيدة، ماذا أتى بك إلى الجناح الشرقي؟ |
| Bunca yıldan sonra bu ziyaretini neye borçluyuz Milo? | Open Subtitles | ماذا أتى بك بعد كل هذه السنوات يا ميلو؟ |
| Ted'e söyleme ama heyecanla yapıyorum. hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | لا تخبر (تيد) ولكنني أتطلع للأمر ماذا أتى بك هذا الصباح؟ |
| Seni buraya hangi rüzgar attı Cady? | Open Subtitles | اذا ً ماذا أتى بك الى هنا كيدي ؟ |
| Bu saatte hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | ماذا أتى بكِ لهنا في هذه الساعة؟ |
| Sizi buraya hangi rüzgar attı Albay? | Open Subtitles | ماذا أتى بك هنا يا كولونيل ؟ - |
| Bree ! Ne hoş bir sürpriz ! Buraya seni hangi rüzgar attı ? | Open Subtitles | بري)، يا لها من مفاجأة) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ |
| Söyleyin. Sizi Bangkok'a getiren ne? | Open Subtitles | إخبرني إذا، ماذا أتى بك إلى بانكوك؟ |
| Seni Casablanca'ya getiren ne? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| Seni Casablanca'ya getiren ne? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| Pekala, sizi dünyanın bu köşesine getiren nedir? | Open Subtitles | أذا,ماذا أتى بكى لهذا الجزأ من العالم؟ |
| Pekala, sizi dünyanın bu köşesine getiren nedir? | Open Subtitles | أذا,ماذا أتى بكى لهذا الجزأ من العالم؟ |
| Sizi Birleşik Devletlere getiren nedir? Tüm açıklığıyla anlatır mısınız? | Open Subtitles | يجب عليك أن تخبرني بالتحديد ماذا أتى بك إلى"الولايات المتحدة الأمريكية"؟ |
| Bu ne getirdi bize? | Open Subtitles | ماذا أتى بنا القتل ؟ |
| ne getirdi seni buraya? | Open Subtitles | ماذا أتى بك الي هنا |
| "Siyah Kaya"ya seni ne getirdi? | Open Subtitles | ماذا أتى بكِ للصخرة السوداء؟ |
| Bunca yıldan sonra bu ziyaretini neye borçluyuz Milo? | Open Subtitles | ماذا أتى بك بعد كل هذه السنوات يا ميلو؟ |
| Sizi buraya hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | ماذا أتى بك هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 