| Sana ne vereyim, küçük hanım? | Open Subtitles | ماذا أجلب لكِ أيتها الصغيرة ؟ |
| Merhaba. Sana ne vereyim? | Open Subtitles | ماذا أجلب لك ؟ |
| Selam kızlar. Size ne getireyim? | Open Subtitles | مرحبًا يا فتاتان، ماذا أجلب لكما؟ |
| Hayir, tesekkür ederim. Bay Hanna, bu sanli ögleden sonrasi için size ne getireyim? | Open Subtitles | سيد (هانا)، ماذا أجلب لك في هذه الظهيرة المجيدة؟ |
| Size ne verebilirim çocuklar? | Open Subtitles | ماذا أجلب لكما يا رفاق؟ |
| Size ne verebilirim? | Open Subtitles | ماذا أجلب لكم يا فتية؟ |
| - Başka ne alabilirim ki? | Open Subtitles | و ماذا أجلب معي أيضا. |
| Size ne ikram edebilirim? | Open Subtitles | ماذا أجلب إليك؟ |
| Sana ne vereyim? | Open Subtitles | ماذا أجلب لك؟ |
| ne vereyim? | Open Subtitles | ماذا أجلب لك؟ |
| Selam adamım. Sana ne vereyim? | Open Subtitles | ماذا أجلب لك؟ |
| Bay Hanna, bu sanli ogleden sonrasi icin size ne getireyim? | Open Subtitles | سيد (هانا)، ماذا أجلب لك في هذه الظهيرة المجيدة؟ |
| - Avuç avuç para kaybettim. - Sana ne getireyim? | Open Subtitles | لقد خسرت حزمة، ماذا أجلب لك؟ |
| Sana çarşıdan ne getireyim? | Open Subtitles | ماذا أجلب لك من السوق؟ |
| Gelirken ne getireyim, Bob? Bill. | Open Subtitles | ماذا أجلب معي يا (بوب)؟ |
| ne verebilirim sana? | Open Subtitles | ماذا أجلب لكما؟ |
| Senin için ne verebilirim? | Open Subtitles | ماذا أجلب لك؟ |
| Size ne ikram edeyim bayım? | Open Subtitles | ماذا أجلب لك، سيّدي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 