"ماذا أقول لها" - Translation from Arabic to Turkish

• Ona ne diyeceğimi
• Ona ne söyleyeceğimi
• Ona ne diyeceğim
• Ona ne söyleyeceğim

Açıkçası Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
‫لا أدري ماذا أقول لها بصراحة.

Ona ne diyeceğimi bilemedim.
لم ادري ماذا أقول لها.

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا أقول لها.

Ona ne söyleyeceğimi bilemezdim zaten.
لا أعلم ماذا أقول لها على كل حال.

Artık Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا أقول لها بعد الآن.

İyi güzel de Ona ne diyeceğim?
لا بأس لكن ماذا أقول لها ؟

Ona ne söyleyeceğim?
- ماذا أقول لها ؟

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أقول لها.

Ona ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنا لا أعرف ماذا أقول لها.

Yani, açıkçası Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا أعني، لا أعلم ماذا أقول لها

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أقول لها

O kadar kızgınım ki, Ona ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum.
لا أعرف أبداً ماذا أقول لها !