"ماذا تتكلمين" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sen neden
        
    • Ne diyorsun
        
    • Neden söz
        
    • Neden bahsediyorsun
        
    • Neyden bahsediyorsun
        
    - Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين ؟
    Sanırım burada, "Lana, Sen neden bahsediyorsun?" demeliyim. Open Subtitles أعتقد بأن هذا هو الجزء الذي عادة ما أقول فيه "لانا)، عن ماذا تتكلمين ؟ )"
    Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين..
    - Getto'yu temizliyorlar. - Senin için yer yok. Ne diyorsun be? Open Subtitles لا يوجد هناك غرفه كافيه لكي عن ماذا تتكلمين...
    - Ne diyorsun sen? Kutsal Clovis yağı, bitmiş! Open Subtitles عن ماذا تتكلمين الزيت المقدس اختفى
    Neden söz ettiğini bilmiyorum. Onun kim olduğunu bilmiyorum. Open Subtitles لا اعلم عن ماذا تتكلمين ولا اعلم من يكون هذا؟
    Neden bahsediyorsun sen? Seninle tanıştığımdan beri aptalca davranıyorum. Open Subtitles عن ماذا تتكلمين ؟ منذ أن قابلتك، بدأت أتصرف بجنون
    Neyden bahsediyorsun sen? Open Subtitles ماذا تتكلمين عنه؟
    Sen neden bahsedip duruyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين ؟
    Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين ؟
    Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين ؟
    Sen neden söz ediyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين ؟
    Ne? Bebeğim, Sen neden söz ediyorsun? Open Subtitles عزيزتي , عن ماذا تتكلمين ؟
    Sen neden bahsediyorsun Naomi? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين يا نايومي؟
    Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles ماذا تتكلمين عنه ؟
    Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين هنا ؟
    Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين
    Ne diyorsun sen, seni aptal fahişe ? Open Subtitles لا أعلم عن ماذا تتكلمين... . ايتها السافلة ؟
    Ne diyorsun bilmiyorsun sen. Open Subtitles أنتِ لا تعرفين عـن ماذا تتكلمين
    - Beni hiç sevmedin bile. - Ne diyorsun sen ya? Open Subtitles حتي انت لم تحبني ماذا تتكلمين عنه
    Neden söz ettiğini bilmiyorum. Open Subtitles لـيس لديّ أي فكرة،عن ماذا تتكلمين عـنه
    Neden bahsediyorsun? Anlaşmamız vardı. Open Subtitles ماذا تتكلمين عنه لقد كان بيننا اتفاق
    Ne? Neyden bahsediyorsun sen? Open Subtitles إنتظري ماذا تتكلمين عنه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more