| Fakat bize ne olduğumuz söylenirken, aynı zamanda "büyüyünce ne olmak istiyorsun?" diye sorarlardı. | TED | وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟" |
| Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | بول ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| - Guduriks, ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | جوديريكس, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Soru şu, Raymond; ne olmak istiyordun? | Open Subtitles | السؤال يا ريموند كان ماذا تريد أن تكون ؟ |
| Rob. Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | روب, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Pekala, sen büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | اخبرني ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Büyüyünce ne olmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | إذن، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Kuduriks. ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | جوديريكس, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Hank... büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تكون حين تكبر ؟ |
| Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تكون حين تكبر؟ |
| Peki ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذن ماذا تريد أن تكون ؟ |
| ne olmak istiyordun Raymond K. Hessel? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تكون يا (ريموند)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 