| Nikki, ne yapıyorsun, sıçıyor musun? | Open Subtitles | نيكى، ماذا تفعلى هناك؟ تتكلمى مع أخرس |
| ne yapıyorsun? Neden giysilerini çıkarıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى لماذا تخلعين ملابسك |
| - ne yapıyorsun, minik rakun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هناك ايتها الحيوان الصغير؟ |
| - Bu kahrolası yerde ne işin var? Gale Weathers olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أكون جيل ويزرس ماذا تفعلى أنت؟ |
| Son postanı daha yeni aldım. Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | لقد تسلمت بريدكَ الإلكتروني الأخيرِ للتو ماذا تفعلى هنا؟ |
| Ama sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لكن ، ماذا تفعلى هنا مرة أخرى مرة أخرى |
| ne yapıyorsun sen Notre Dame'da? | Open Subtitles | ماذا تفعلى في نوتردام؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Natascha, Hong Kong'dan bu kadar uzakta ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ناتاشا! ماذا تفعلى كنت خارج هونغ كونغ؟ |
| ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Sen, Regan. Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | وانتى ريغان , ماذا تفعلى ؟ |
| Hadi. Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| Müvekkilimle burada ne işin var? | Open Subtitles | بحقك الجحيم ماذا تفعلى هنا مع موكلى ? |
| Bu saatte dışarıda ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بهذا الوقت باى حال؟ |
| ne işin var burada? Bu kız burada ne arıyor? | Open Subtitles | انجا ماذا تفعلى هنا؟ |
| Dinlenme odasında ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى فى غرفة الاستراحة ؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Hey, bayan, ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | يا، سيدتى، ماذا تفعلى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 