Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تفعلين الليلة" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bu gece ne yapıyorsun
-
akşam ne yapıyorsun
| Peki Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تفعلين الليلة في وقت لاحق .... |
| Hey, Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا تفعلين الليلة ؟ |
| Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الليلة ؟ |
| Sonra sen "Bu gece ne yapıyorsun?" | Open Subtitles | وثم قلت لي "ماذا تفعلين الليلة" |
| - Mm. Söylesene, bu akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الليلة ؟ |