Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تفعل الآن" - Translation from Arabic to Turkish
-
Şimdi ne yapıyorsun
-
Şimdi ne yapıyor
-
Şu an ne yapıyorsun
-
Şimdi ne yapıyorsunuz
-
Şu anda ne yapıyorsun
-
Şimdi ne iş yapıyorsun
-
Şu anda ne yapıyorsunuz
-
yeni işinden
-
Şu anda ne yapıyor
-
Şimdi ne yapacaksın
| Şimdi ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyorsun ya? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Şu an ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Hey. Şu anda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً , ماذا تفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Şu anda ne yapıyorsunuz, Bay Küçük Damone? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن سيد ديمون جونيور |
| Kitabını herkes seviyor ama yeni işinden haberdar olmak istiyoruz. | Open Subtitles | الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن |
| Bakayım Şimdi ne yapacaksın. | Open Subtitles | حسناً . دعني أري ماذا تفعل الآن . |