Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تفعل عندك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Orada ne yapıyorsun
-
Ne yapıyorsun orada
-
Orada ne işin var
-
Ne yapıyorsun sen
-
Burada ne işin var
-
Ne işin var orada
-
Ne yapıyorsun içerde
-
içeride ne yapıyorsun
| Peter Orada ne yapıyorsun öyle sen? | Open Subtitles | بيتر، ماذا تفعل عندك في الأسفل؟ |
| - Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Avanak seni! Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك هناك ؟ |
| Birader, sen Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا رجل؟ |
| - Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Alf, içeride ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا (ألف) بحق الجحيم؟ |
| Orada ne yapıyorsun Vinny? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا فيني؟ |
| Orada ne yapıyorsun | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Orada ne yapıyorsun öyle kardeşim? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا أخي؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | في الوقت المناسب تماما ، متقدما على الجميع. ماذا تفعل عندك في الأعلى ؟ ! |
| Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| - Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |