| Neye bakıyorsun lan sen? Seni öyle iteklemek istememiştim. | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ انظر , لم اكن اقصد ان ادفعك الى كل هذا |
| Neye bakıyorsun, mankafa? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا غطاء البرميل؟ |
| Sen Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر أيها الأحمق المنحط؟ |
| Ne bakıyorsun öyle? Daha önce hiç yakışıklı birini görmedin mi? | Open Subtitles | إلي ماذا تنظر, ألم تر يوماً رجل وسيم من قبل ؟ |
| Hey, küçük çocuk, Ne bakıyorsun? | Open Subtitles | مرحبا ايها الشاب الصغير, الى ماذا تنظر ? |
| - Komiser, Neye bakıyorsunuz? - Morluk efendim... | Open Subtitles | ملازم ماذا تنظر إليه ؟ |
| Smith daha sonradan, atın tam yüzüne baktığını söyleyecekti, sanki at ona, "Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | سميث قال فيما بعد ذلك أن الحصان إحتقره... :كأنه يقوله إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Ne var Neye bakıyorsun ? | Open Subtitles | ما المهم هناك إذا ؟ إلى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun, yaşlı sapık? | Open Subtitles | الي ماذا تنظر ايها الكبير المنحرف ؟ |
| - Neye bakıyorsun öyle Prens? | Open Subtitles | ماذا تنظر عمّاذا تبحث، أيّها الأمير؟ |
| Sen Neye bakıyorsun, leş nefesli? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر إليه أيها الحقير؟ |
| O asla ölmez. Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Ne bakıyorsun, iktidarsız? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا عود المكرونه الطرى. |
| Ne bakıyorsun maymun çocuk? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر أيها الولد القرد |
| - Ne bakıyorsun, asker? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ، أيها العريف سيدى .. |
| Ne bakıyorsun, şapşal? | Open Subtitles | الي ماذا تنظر, ايها الخاسر . ؟ |
| Pekala, Burada Ne bakıyorsun görelim. | Open Subtitles | حسنًا، لنرى على ماذا تنظر هنا. |
| Ne bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ إخرج من هنا |
| Neye bakıyorsunuz? - Umarım korunmuşsundur. | Open Subtitles | ماذا ماذا الى ماذا تنظر |
| Neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ |
| Değişik bir açıdan bak. Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 