| Sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا تنوي أن تصبح في المستقبل؟ |
| Sen ne yapabilirsin? | Open Subtitles | على ماذا تنوي ؟ |
| Planın nedir, Naruto? | Open Subtitles | ماذا تنوي أن تفعل يا ناروتو؟ |
| Neyin peşindesin bilmiyorum ama eğer o mağaralarda değerli bir şey bulursan ne olursa olsun, haberim olacak. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تنوي لكنك إكتشفت شيئاً هاماً في هذه الكهوف ومهما كان فسأعرفه |
| Neyin peşindesin bilmiyorum ama küçük bir sohbet etmemiz gerek, bu yüzden bir yere ayrılma. | Open Subtitles | أنا لا أعرف على ماذا تنوي ولكني أحتاج أن أتكلم معك لذا أبقى موجودًا |
| Claire Neyin peşinde bilmiyorum ama öylece gerçekleşmesine izin veremem. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا تنوي كلير فعله؟ لكني لن أسمح بحدوث ذلك دون قتال |
| Şimdi ne yapacaksın, beni mi vuracaksın? | Open Subtitles | ماذا تنوي القيام به الآن، واطلاق النار لي؟ |
| Öyleyse ne yapmak niyetindesin? | Open Subtitles | إذن ماذا تنوي فعله؟ |
| Sen ne söylerdin onlara? Gerçeği. | Open Subtitles | ماذا تنوي قول لهم؟ |
| - Sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا تنوي أن تفعل؟ |
| Sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا تنوي أن تفعل؟ |
| - Sen ne yapacaksın? - Belediye binasına gideceğim. | Open Subtitles | مهلا، ماذا تنوي القيام به؟ |
| Sen ne yapıyorsun Kurt? | Open Subtitles | ماذا تنوي يا (كورت)؟ |
| - Neyin peşindesin? - Neyin peşindeyiz demek istedin sanırım? | Open Subtitles | اذا ماذا تنوي عليه؟ |
| Neyin peşindesin, Mary? | Open Subtitles | ماذا تنوي , ماري ؟ |
| Neyin peşinde olduğunu merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل ماذا تنوي القيام به حيال ذلك؟ |
| Bekle bir dakika! Neyin peşinde olduğunu biliyorum, bayım. | Open Subtitles | انتظر لحظة اعلم على ماذا تنوي |
| Adamın boyu mantarlarla yarışıyor. ne yapacaksın, uzun cambaz ayaklarından mı taktıracaksın? | Open Subtitles | هذا الرجل فى طول الفطر البرّي، ماذا تنوي حيال ذلك ، أسترفعه على ركيزة؟ |
| - ne yapmak niyetindesin? | Open Subtitles | ماذا تنوي ان تفعل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 