Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تَعْملُ هنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Burada ne yapıyorsun
-
Burada ne işin var
-
Ne yapıyorsun burada
-
Burada ne arıyorsun
-
Ne işin var burada
-
Burada ne işiniz var
-
Burada ne yapıyorsunuz
-
Ne arıyorsun burada
| - Erkenden Burada ne yapıyorsun, Rohit? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا مبكّر جداً في اليومِ... ؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | - هوبر ماذا تَعْملُ هنا ؟ |
| Guy ile Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا مَع غاي؟ |
| Artık sen Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟ |
| Bugün. Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | فرايزر، أَبّ. ماذا تَعْملُ هنا اليوم؟ |
| Burada ne yapıyorsun ki? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟ |