| Hayır, bu şerefsizin partisinde ne işin var demek istemiştim. | Open Subtitles | أعلم، إنّما أقصد ماذا جاء بك لحفل هذا الحقير؟ |
| Dünya küçük. Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Sen Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| Bu saatte Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | {\pos(190,230)} ماذا جاء بك باكرًا جدًّا؟ |
| O zaman neden buradasın? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إذًا؟ |
| Vadiye seni hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى الوادي؟ |
| Peki silah fuarında ne işin var? | Open Subtitles | إذًا ماذا جاء بك لمؤتمر أسلحة نارية؟ |
| - Bu çağda ne işin var ki? | Open Subtitles | لكن ماذا جاء بك أصلًا لهذه الحقبة؟ |
| ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا؟ |
| Burada ne işin var Kol? | Open Subtitles | ماذا جاء بك يا (كول)؟ |
| Sam, ne işin var burada? | Open Subtitles | (سام)، ماذا جاء بك هنا؟ |
| Burada ne işin vardı? | Open Subtitles | ماذا جاء بك لهنا من الأصل؟ |
| Sen neden buradasın? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا؟ |
| neden buradasın, Aurora? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا يا (أورورا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 