Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا جرى بحق" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne oldu
| Onunla konuşmak istiyorum. Ne oldu? | Open Subtitles | أريد أن أتكلّم معه , ماذا جرى بحق السماء ؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ويلاه، يا إلهي! ماذا جرى بحق السماء؟ |
| Ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق السماء؟ |
| Tamam. Cehennem Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق السماء؟ |
| - Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق السماء؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق السماء؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu lan böyle? | Open Subtitles | ماذا... جرى بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق الجحيم؟ ! |