Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا حدثَ لك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sana ne oldu
-
Ne oldu sana
| Sana ne oldu? Farklısın. | Open Subtitles | ماذا حدثَ لك انتَ مُختلف |
| Sana ne oldu, Samson? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لك, يا (سامثون)؟ |
| Sana ne oldu böyle, Allen? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لك, يا (آلين)؟ |
| Sevgililer Günün kutlu olsun. Ne oldu sana? İyi misin? | Open Subtitles | عيدُ حبٍ سعيد ماذا حدثَ لك ،، هل أنتَ بخير؟ |