| Peki ya sen yakışıklı çocuk? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الفتى اللطيف ألديك مكانا للنوم؟ |
| Peki ya sen küçük köpekçik. | Open Subtitles | و كل بيت دجاجة و مبنى خارجي و بيت كلب ماذا عنك أيها الجرو الصغير؟ |
| Peki ya sen kanepenin yanındaki levye? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها المختل على الأريكة؟ |
| Peki ya sen, Şef? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الزعيم؟ |
| Sen ne dersin Melek? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الملاك؟ هل تحتاج لشراب؟ |
| Sen ne dersin Melek? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الملاك؟ هل تحتاج لشراب؟ |
| Bir de şarap için, elbette. - Peki ya sen, süper yıldız? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها النجم البارز؟ |
| - Peki ya sen, koca adam? - Şey... | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الرجل الكبير؟ |
| Peki ya sen, çavuş? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الرقيب؟ |
| Peki ya sen Yüzbaşı? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الكابتن؟ |
| Peki ya sen, memur bey? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الضابط؟ |
| Peki ya sen dostum? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الرياضي؟ |
| Peki ya sen Sport? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الرياضي؟ |
| - Varım. - Peki ya sen evlat? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الصغير؟ |
| Peki ya sen vaiz? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الواعظ؟ |
| Peki ya sen köpekçik? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الجرو الصغير؟ |
| Sen ne dersin, Büyük Ada? | Open Subtitles | ماذا عنك , أيها الرجل الكبير ؟ |
| - Sen ne dersin koca adam? | Open Subtitles | لا؟ ماذا عنك أيها الولد كبير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 