| Peki ya şimdi? | TED | ولكن ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi, ağrın var mı? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أتشعر بالألم ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | و ماذا عن ... الآن ؟ |
| Şimdi nasıl? Herhangi bir ağrı var mı? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أتشعر بالخدر على الإطلاق؟ |
| Şimdi nasıl? Hayır, hiçbişey yok. | Open Subtitles | ماذا عن الآن - لا ، لاشيء - |
| Eğitim, yetenek değerlendirmesi kavis öğretimi var Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | هناك التدريب وتقييم المهارة ومنحنى التعلم ماذا عن الآن حالاً؟ |
| Peki şimdi? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| - Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن الآن |
| Peki, Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أأنتِ بخير؟ |
| Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن "الآن"؟ |
| Peki şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Peki şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| - Ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi olur mu? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 