| - Bugün ne yaptığımı sorsana. - Bugün ne yaptın, Pete? | Open Subtitles | اسألينى ماذا فعلت اليوم ماذا فعلت اليوم |
| Bugün ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Bugün ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Senin yüzünden Bugün ne yaptım biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا فعلت اليوم بسببكِ؟ |
| Anne, Bugün ne yaptım, asla tahmin edemezsin. | Open Subtitles | أمي؟ لن يخطر ببالكِ ماذا فعلت اليوم |
| Bugün neler yaptın, baba? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم يا أبي؟ |
| "Bugün ne yaptın?" "Kardeşimi kaldırdım." | Open Subtitles | "ماذا فعلت اليوم ؟" "لقد رفعت أخي " |
| - Bugün ne yaptın Sarah? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ، وسارة؟ |
| "Bugün ne yaptın?" | Open Subtitles | اقصد "اوه ، ماذا فعلت اليوم ؟" |
| Bugün ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Shawn, Bugün ne yaptın? | Open Subtitles | شون , ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Öyleyse Bugün ne yaptın? | Open Subtitles | . إذا ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Haydi ama, rahatla biraz. Bugün ne yaptın, onu anlat bakalım. | Open Subtitles | هيّا، أخبرنا ماذا فعلت اليوم |
| Bugün ne yaptım dersin? | Open Subtitles | أتعلم ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Bugün ne yaptım bana sor. | Open Subtitles | اسأليني ماذا فعلت اليوم |
| Tanrı'ya şükür. - Çok yorgunum. - Bugün neler yaptın? | Open Subtitles | أنا مرهق - ماذا فعلت اليوم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 