| Hayvan Merkezini aradım ve bana Ne dediler biliyor musun? | Open Subtitles | إتصلت بدائرة التحكم بالحيوانات أتعلم ماذا قالوا ؟ |
| Ne dediler? Bir şey söylemiş olmalılar! Ne dediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا, بالتأكيد ذكروا شيئاً ماذا قالوا؟ |
| Ama ilk başta bana Ne dediler biliyor musunuz? | Open Subtitles | ولكن عندما اول مرة حاولت أبتداء الأمر، أتعرفون ماذا قالوا لي؟ |
| Aradıklarında Ne söylediler? | Open Subtitles | حسناً، ماذا قالوا عندما اتصلوا ؟ |
| Büyük ayak hakkında internette Ne diyorlar. | Open Subtitles | ماذا قالوا عن صاحب القدم الكبيرة في الأنترنت؟ |
| Laboratuvar fareleri sihirli daktiloya Ne dedi? | Open Subtitles | ماذا قالوا بالمختبر بشأن الآلة الكاتبة السحرية هنا؟ |
| Ne dediler biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ماذا قالوا ؟ أحتفظ به ، أحتفظ به بحق الجحيم |
| Lanet polisler bize sahne arkasında Ne dediler, biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا قالوا لنا رجال الشرطة الأوغاد وراء الكواليس؟ |
| Sana Ne dediler, tatlım? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث؟ ماذا قالوا لك، وطفل رضيع؟ |
| Sana benim hakkımda Ne dediler bilmiyorum ama ben bir klinik psikoloğum ve önümüzdeki bir saat içerisinde birlikte çalışıp çalışamayacağımıza bakacağız. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا قالوا عني. لكنني معالجة نفسية. وسوف نقضي ساعة هنا. |
| Teşekkürler. Çok teşekkürler. Ne dediler? | Open Subtitles | حسنا، شكرا لكم شكرا جزيلا ماذا قالوا |
| Ne dediler, anlattılar mı? | Open Subtitles | ماذا قالوا ؟ هل أخبروك ؟ ماذا هناك ؟ |
| Biliyorum lan! Bana Ne dediler biliyor musun? | Open Subtitles | كيف يمكننى أن أعرف ماذا قالوا بشأني ؟ |
| - Onlarla konuştuğunda Ne dediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا عندما تحدثت اليهم ؟ |
| Üstünden yine geçelim. Sana Ne dediler? | Open Subtitles | لنسرد الأمر مجددا، ماذا قالوا لكِ؟ |
| Mürettebat ne durumda? Yaşadığımı öğrenince Ne dediler? | Open Subtitles | "كيف حال الطاقم؟" "ماذا قالوا حينما اكتشفوا أني حي؟" |
| - Sana Ne söylediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا لكِ؟ |
| Sana Ne söylediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا لك ؟ |
| Ne diyorlar söylesene. Ziro captura to publiko. Wanto me che? | Open Subtitles | اخبرني ماذا قالوا جابا واروك يتناقشوا كم هو مهم اطلاق زيرو بوضوح , زيرو يحتفظ فى موضعه ببعض المعلومات الخطيرة |
| Ailen Ne dedi peki? | Open Subtitles | ماذا قالوا والديك؟ ؟ ؟ |
| Bekle. Mesajda Ne demişler? | Open Subtitles | ♪ ماذا قالوا في الرسالة؟ |
| Hemen panikleme, tam olarak ne dediklerini duymadık. | Open Subtitles | حسناً دعونا لا نبالغ في ردة فعلنا فنحن فعلاً لا نعلم ماذا قالوا |
| -Doktorlar ne diyor? | Open Subtitles | ماذا قالوا الدكاترة؟ |
| Ne derler bilirsin "son gülen iyi güler" | Open Subtitles | لكنك تعرفين ماذا قالوا الذى يضحك أخيرا يضحك كثيرا |
| Tamam başka Ne yazıyordu? | Open Subtitles | حسناً، ماذا قالوا أيضاً؟ |
| Ne konuştular? | Open Subtitles | ماذا قالوا ؟ |
| Kral hakkında size neler söylediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا لك عن الملك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 